A2 وحدة 9: التليفون والإنترنت والرسايل (Phone, internet and messages) · درس 1
ألو؟ مين معايا؟
تقدر(ي) تطلب(ي) حد في التليفون وتسيب(ي) رسالة.
هدف الدرس: ترد(ي) على التليفون وتطلب(ي) حد وتسيب(ي) رسالة بالإنجليزي.
في المكالمات بنقول: Hello, can I speak to Karim, please? (ممكن أكلم كريم لو سمحت؟). اللي بيرد ممكن يقول: Speaking (أنا اللي بتكلم)، أو Who's calling? (مين معايا؟)، أو Hold on, please (استنى لحظة). ولو الشخص مش موجود بيسأل: Can I take a message? (أقدر آخد رسالة؟). وبنخلص بـ I'll call back later (هكلمك بعدين). وانتبه(ي): في التليفون بنعرّف نفسنا بـ This is Noor، مش I am Noor.
أمثلة
Hello, can I speak to Amira, please?
ألو، ممكن أكلم أميرة لو سمحت؟
Hold on, please. I'll get her.
استنى لحظة لو سمحت. هناديها.
Hello, this is Noor. I'm calling about my room.
ألو، أنا نور. باتصل بخصوص أوضتي.
He's not here. Can I take a message?
هو مش موجود. أقدر آخد رسالة؟
I'll call you back later
هكلمك تاني بعدين
حوار
Dahab Beach Cafe, good morning.
كافيه دهب بيتش، صباح الخير.
Hello, can I speak to Karim, please?
ألو، ممكن أكلم كريم لو سمحت؟
Sorry, he's not here. Can I take a message?
آسف، هو مش موجود. أقدر آخد رسالة؟
No, thanks. I'll call back later.
لأ شكراً. هكلمكم بعدين.
غلطات شائعة
✗I am Noor.
✓This is Noor.
في التليفون بنقول This is Noor. مش I am Noor.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| phone call | مكالمة تليفون |
| Speaking. | أنا اللي بتكلم |
| Hold on | استنى لحظة |
| Who's calling? | مين معايا؟ |
| take a message | ياخد رسالة |
| leave a message | يسيب رسالة |
| call back | يكلم تاني |
| wrong number | رقم غلط |
| the line is busy | الخط مشغول |
| hang up | يقفل الخط |