B1 وحدة 11: لو وأحلام (If and dreams) · درس 1
لو كان معايا مليون
تقدر(ي) تتخيل(ي) موقف مش حقيقي وتقول(ي) كنت هتعمل(ي) إيه.
هدف الدرس: تتخيل(ي) موقف مش حقيقي وتقول(ي) كنت هتعمل(ي) إيه بالـ second conditional.
الـ second conditional بنستخدمه لما نتخيل موقف مش حقيقي دلوقتي، أو صعب يحصل. الشكل: If + past simple، وبعدها would + الفعل بالأصل. If I had a million dollars, I would buy a house by the sea. الماضي هنا مش معناه إن الكلام عن زمان؛ معناه إن الموضوع خيال. ومع be بنقول were لكل الضمائر: If I were rich... ولازم نتجنب would في جزء الـ if: مش If I would have.
أمثلة
If I had a million dinars, I would buy a house in Sidi Bou Said.
لو كان معايا مليون دينار، كنت اشتريت بيت في سيدي بو سعيد.
If Salma lived here, she would paint every day.
لو سلمى كانت عايشة هنا، كانت هترسم كل يوم.
We would stay longer if we had more time.
كنا هنقعد أكتر لو كان عندنا وقت أكتر.
If I were a painter, I would use only blue and white.
لو كنت رسام، كنت هستخدم الأزرق والأبيض بس.
حوار
What would you do if you won the lottery?
كنت هتعمل إيه لو كسبت اليانصيب؟
I would travel around the world, and I'd open a small café.
كنت هسافر حوالين العالم، وأفتح كافيه صغير.
غلطات شائعة
✗If I would have a million, I would buy a house.
✓If I had a million, I would buy a house.
بعد if بنستخدم ماضي بسيط: If I had. الـ would بتيجي في الجزء التاني بس.