B2 وحدة 12: الأفكار والشركات الناشئة (Ideas and start-ups) · درس 1
فكرتك في نص دقيقة
تقدر(ي) تشرح(ي) فكرة مشروع في جمل واضحة: المشكلة والحل والسوق.
هدف الدرس: تشرح(ي) فكرة مشروع في جمل واضحة: المشكلة والحل والسوق.
أي عرض لمستثمر بيبدأ بترتيب ثابت: المشكلة (the problem)، الحل (the solution)، السوق (the target market)، النتايج لحد دلوقتي (traction)، وبعدين الطلب (the ask). وبنستخدم جمل زي: The problem is that ... وWe're building ... that helps ... to ... وSo far, we have ... وWe're looking for ... in funding. وفي الجملة اللي فيها that بنوصف بيها الشركة أو المنتج (an app that helps shops) والـ that بتقوم مقام الفاعل، فمانكرّرش الضمير بعدها.
أمثلة
We're building an app that helps small shops reduce food waste.
إحنا بنبني تطبيق بيساعد المحلات الصغيرة تقلل هدر الأكل.
The problem is that nearly a third of fresh food is thrown away before it is sold.
المشكلة إن قرابة تلت الأكل الطازج بيترمي قبل ما يتباع.
Our target market is independent grocers, of which there are over forty thousand in the region.
سوقنا المستهدف هو البقالين المستقلين، وفي المنطقة أكتر من أربعين ألف منهم.
So far, we have signed twelve shops, and we're looking for half a million dollars in funding.
لحد دلوقتي وقّعنا مع اتناشر محل، وبندوّر على نص مليون دولار تمويل.
حوار
Give me your idea in one sentence, Dina.
قوليلي فكرتك في جملة واحدة يا دينا.
We help small shops sell food before it expires, by offering automatic discounts.
إحنا بنساعد المحلات الصغيرة تبيع الأكل قبل ما ينتهي، بعروض خصم أوتوماتيكية.
غلطات شائعة
✗It's an app that it helps small shops save money.
✓It's an app that helps small shops save money.
that هي الفاعل، فمانقولش it بعدها. دي غلطة شائعة بتيجي من العربي.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| a start-up | شركة ناشئة |
| target market | السوق المستهدف |
| pain point | نقطة وجع العميل |
| traction | نتايج وإقبال فعلي |
| to pitch | يعرض فكرة على مستثمر |
| a prototype | نموذج أولي |
| value proposition | القيمة اللي بتقدمها للعميل |
| to scale up | يوسّع حجم المشروع |
| a founder | مؤسس |
| a funding round | جولة تمويل |