B2 وحدة 5: التفاوض (Negotiation) · درس 1
لو طلبت كمية أكبر
تقدر(ي) تعرض(ي) شروط في التفاوض بـ if وunless وas long as.
هدف الدرس: تعرض(ي) شروط في التفاوض بـ if وunless وas long as وprovided that.
التفاوض بيبدأ بشروط: لو عملت كذا هعمل كذا. ده الـ first conditional: If + present simple, will + verb. زي If you order five hundred units, we'll give you a discount. بنستخدمه لعروض حقيقية ممكن تحصل. وبدل if ممكن نقول unless (لو مش)، as long as (طالما)، provided that (بشرط إن). بعد if وunless ما نحطش will أبداً.
أمثلة
If you commit to a two-year contract, we'll freeze the price.
لو التزمت بعقد لمدة سنتين، هنثبّت السعر.
We'll deliver within a week as long as you confirm the order today.
هنوصّل في خلال أسبوع طالما أكدت الطلب النهارده.
Unless we agree on the payment terms, we won't be able to sign.
لو ما اتفقناش على شروط الدفع، مش هنقدر نوقّع.
حوار
If you order five hundred units, we'll give you a ten per cent discount.
لو طلبت خمسمية وحدة، هنديك خصم عشرة في المية.
That sounds interesting. If we pay upfront, will you cover the shipping?
ده كلام حلو. لو دفعنا مقدماً، هتتحملوا الشحن؟
Provided that the payment arrives within a week, we will.
بشرط إن الفلوس توصل في خلال أسبوع، أيوه.
Then we have the basis of a deal.
يبقى عندنا أساس للصفقة.
غلطات شائعة
✗If you will order more, we will lower the price.
✓If you order more, we'll lower the price.
بعد if بنستخدم present simple بس: If you order. الـ will بتيجي في الجزء التاني.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| discount | خصم |
| contract | عقد |
| volume | الكمية / الحجم |
| payment terms | شروط الدفع |
| upfront | مقدماً |
| to commit to | يلتزم بـ |
| to freeze a price | يثبّت السعر |
| shipping | الشحن |
| deal | صفقة |
| as long as | طالما |