B2 وحدة 7: السفر للشغل (Business travel) · درس 1
جدول الرحلة
تقدر(ي) تفهم(ي) خط سير رحلة عمل وتسأل(ي) عن الحجز والشنط والكراسي.
هدف الدرس: تفهم(ي) خط سير رحلة العمل وتسأل(ي) عن الحجز والشنط والكراسي بلغة مهنية.
في السفر للشغل بنتكلم عن الجداول بصيغة رسمية. be scheduled to + فعل معناها مقرر إنها تحصل: The flight is scheduled to depart at 6:45. وbe due to معناها متوقع أو مفروض: We're due to land at ten. أما الترتيبات الشخصية فبنقولها بالمضارع المستمر: I'm flying to Frankfurt on Monday. وlayover هي الوقفة بين رحلتين، وconnecting flight هي الرحلة اللي بتكمل بيها.
أمثلة
Our flight is scheduled to depart at 6:45, and we're due to land in Frankfurt at 10:20.
رحلتنا مقرر تقلع 6:45، ومفروض نوصل فرانكفورت 10:20.
I'm flying to Frankfurt on Monday, and I'm staying at a hotel near the exhibition centre.
أنا مسافر فرانكفورت يوم الاتنين، وهقعد في فندق جنب مركز المعارض.
We have a three-hour layover in Istanbul before our connecting flight.
عندنا ترانزيت تلات ساعات في إسطنبول قبل رحلة التوصيل.
The travel allowance covers accommodation, but meals have to be claimed back as expenses.
بدل السفر بيغطي الإقامة، لكن الأكل لازم نسترده كمصاريف.
حوار
Good morning. Could I see your passport and booking reference, please?
صباح الخير. ممكن أشوف الباسبور ورقم الحجز من فضلك؟
Of course. I'm travelling to Frankfurt, with a connection in Istanbul.
طبعاً. أنا مسافر فرانكفورت، وفيه ترانزيت في إسطنبول.
Would you like a window seat or an aisle seat?
تحب كرسي جنب الشباك ولا جنب الممر؟
An aisle seat, please. I'd like to check in one bag and keep my laptop as carry-on.
جنب الممر لو سمحت. عايز أشحن شنطة واحدة وأخلّي اللابتوب معايا.
غلطات شائعة
✗The flight is scheduled to departs at 6:45.
✓The flight is scheduled to depart at 6:45.
بعد scheduled to الفعل بيفضل على أصله: to depart.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| itinerary | خط سير الرحلة |
| layover | وقفة ترانزيت بين رحلتين |
| connecting flight | رحلة توصيل |
| booking reference | رقم الحجز |
| boarding pass | كارت الصعود للطيارة |
| carry-on luggage | شنطة اليد |
| checked baggage | الشنط المشحونة |
| travel allowance | بدل السفر |
| expense claim | طلب استرداد المصاريف |
| aisle seat | كرسي جنب الممر |