جمل إنجليزي مستوى B1 ومعانيها بالعربي

Last Saturday, Layla and Daniel walked along Dubai Marina. 🔊

السبت اللي فات، ليلى ودانيال مشيوا على طول مرسى دبي.

We took a boat tour and saw the tall towers from the water. 🔊

خدنا جولة بالمركب وشفنا الأبراج العالية من المية.

I didn't buy anything, but Daniel bought a cap. 🔊

أنا ماشتريتش حاجة، بس دانيال اشترى كاب.

Did you enjoy the trip? Yes, we had a wonderful day. 🔊

الرحلة عجبتكم؟ أيوه، قضينا يوم جميل.

I didn't buy anything yesterday 🔊

ماشتريتش حاجة إمبارح

What did you do at the weekend? 🔊

عملت إيه في الويك إند؟

I went to the Marina with Daniel. We had lunch and took a boat tour. 🔊

رحت المارينا مع دانيال. أكلنا غدا وخدنا جولة بالمركب.

What did you do last weekend, Layla? 🔊

عملتي إيه في الويك إند اللي فات يا ليلى؟

I went to Dubai Marina. We took a boat tour and had dinner by the water. 🔊

رحت مرسى دبي. خدنا جولة بالمركب وأكلنا العشا جنب المية.

Sounds lovely! Did you take any photos? 🔊

شكلها حلوة! صورتي صور؟

Of course! I took more than a hundred. 🔊

طبعاً! صورت أكتر من مية صورة.

At seven o'clock, Layla was walking along the Marina. 🔊

الساعة سبعة، كانت ليلى بتتمشى على المارينا.

The sun was setting and people were taking photos. 🔊

الشمس كانت بتغرب والناس كانت بتصوّر.

Daniel wasn't listening because he was looking at his phone. 🔊

دانيال ماكانش بيسمع عشان كان بيبص في موبايله.

What were you doing at nine last night? 🔊

كنت بتعمل إيه الساعة تسعة امبارح بالليل؟

What were you doing at nine last night? I called you twice. 🔊

كنت بتعمل إيه الساعة تسعة امبارح؟ كلمتك مرتين.

Sorry! I was having dinner on the Marina, and it was very noisy. 🔊

آسف! كنت بتعشى على المارينا، والدنيا كانت دوشة.

Layla, where were you at nine last night? I called you twice. 🔊

ليلى، كنتي فين الساعة تسعة؟ كلمتك مرتين.

Sorry! I was walking along the Marina, and it was really noisy. 🔊

آسفة! كنت بتمشى على المارينا، والدنيا كانت دوشة جداً.

What was going on? 🔊

كان فيه إيه؟

A street performer was playing the oud, and a big crowd was singing along. 🔊

فنان شارع كان بيعزف على العود، وزحمة ناس كانت بتغني معاه.

While we were having lunch, a street performer started to play. 🔊

وإحنا بناكل الغدا، فنان شارع بدأ يعزف.

Layla was taking a photo when her phone fell into the water. 🔊

ليلى كانت بتصوّر لما موبايلها وقع في المية.

When the rain started, we were sitting outside. 🔊

لما المطرة بدأت، كنا قاعدين برة.

What were you doing when I called? I was driving. 🔊

كنت بتعمل إيه لما اتصلت؟ كنت بسوق.

Where were you when the lights went out? 🔊

كنت فين لما النور قطع؟

I was having dinner with Daniel at the Marina. 🔊

كنت بتعشى مع دانيال في المارينا.

You look happy, Daniel! What happened? 🔊

باين عليك مبسوط يا دانيال! حصل إيه؟

I was having lunch at the Marina when I ran into my old teacher. 🔊

كنت بتغدى في المارينا لما قابلت مدرستي القديمة صدفة.

Really? Did you recognise her? 🔊

بجد؟ عرفتها؟

Yes! While she was ordering coffee, I said hello, and she remembered my name. 🔊

أيوه! وهي بتطلب قهوة، سلمت عليها، وفتكرت اسمي.

First, we took the tram to the Marina. After that, we walked to the boat. 🔊

الأول، ركبنا الترام للمارينا. بعد كده مشينا للمركب.

We stayed inside because it was too hot. 🔊

قعدنا جوه عشان الجو كان حر قوي.

Although it was late, we walked along the water. 🔊

رغم إن الوقت كان متأخر، مشينا جنب المية.

The tour was expensive. However, it was worth it. 🔊

الجولة كانت غالية. بس كانت تستاهل.

It was hot, so we stayed inside 🔊

كان الجو حر، فقعدنا جوه

Did you enjoy the boat tour? 🔊

الجولة بالمركب عجبتكم؟

Although it was cold, it was fantastic. First, we saw the towers, and then the lights. 🔊

رغم إن الجو كان برد، كانت رائعة. الأول شفنا الأبراج، وبعدين الأنوار.

How was the boat tour? 🔊

الجولة كانت عاملة إيه؟

Although it was cold, it was fantastic. First, we saw the towers, and then we saw the lights of the whole Marina. 🔊

رغم إن الجو كان برد، كانت رائعة. الأول شفنا الأبراج، وبعدين شفنا أنوار المارينا كلها.

Was it expensive? 🔊

كانت غالية؟

Yes. However, it was worth it because the guide was so funny. 🔊

أيوه. بس كانت تستاهل لأن المرشد كان مضحك جداً.

You won't believe what happened to me on the Marina yesterday! 🔊

مش هتصدق اللي حصلي في المارينا امبارح!

It was a warm evening, and I was walking home when suddenly my phone rang. 🔊

كانت ليلة دافية، وكنت ماشي ناحية البيت لما فجأة موبايلي رن.

Luckily, a kind man found my bag. Unfortunately, the last boat was gone. 🔊

لحسن الحظ، راجل طيب لقى شنطتي. للأسف، آخر مركب كان مشي خلاص.

In the end, we laughed about the whole thing. 🔊

في النهاية، ضحكنا على الموضوع كله.

Luckily, we caught the last boat 🔊

لحسن الحظ، لحقنا آخر مركب (caught)

Guess what! I lost my wallet at the Marina. 🔊

خمّن إيه! ضيّعت محفظتي في المارينا.

Oh no! What happened? 🔊

يا نهار! حصل إيه؟

Luckily, a waiter found it and called me. 🔊

لحسن الحظ، جرسون لقاها واتصل بيا.

Wow, what a relief! 🔊

يا سلام، يا لها من راحة!

Guess what! I missed the last boat yesterday. 🔊

خمّن إيه! فاتني آخر مركب امبارح.

Oh no! What did you do? 🔊

يا نهار! عملت إيه؟

I was standing at the dock when a fisherman offered me a lift. Luckily, he was going to the Marina. 🔊

كنت واقف عند الرصيف لما صياد عرض يوصلني. لحسن الحظ، كان رايح المارينا.

What a story! I'm glad you got home safely. 🔊

يا لها من حكاية! فرحان إنك وصلت البيت بالسلامة.

You won't believe what happened last night! 🔊

مش هتصدقي اللي حصل امبارح!

Really? What happened? 🔊

بجد؟ حصل إيه؟

I was walking along the Marina when my phone fell into the water. 🔊

كنت ماشي على المارينا لما موبايلي وقع في المية.

Luckily, a boat captain pulled it out with a net. However, it didn't work. 🔊

لحسن الحظ، كابتن مركب طلّعه بشبكة. بس ماكانش شغال.

What a story! Did you buy a new one? 🔊

يا لها من حكاية! اشتريت واحد جديد؟

Have you ever visited a museum in another country? 🔊

زرت متحف في بلد تانية قبل كده؟

Yes, I have. I've seen the pyramids and the Louvre. 🔊

أيوه. شفت الأهرامات واللوفر.

Emma has never tried Arabic coffee. 🔊

إيما عمرها ما جربت القهوة العربي.

I've never been to Abu Dhabi before. 🔊

عمري ما رحت أبوظبي قبل كده.

I have never visited a museum in Europe 🔊

أنا عمري ما زرت متحف في أوروبا

Have you ever been to the Louvre Abu Dhabi? 🔊

روحت اللوفر أبوظبي قبل كده؟

No, I haven't. Is it good? 🔊

لأ. حلو؟

Have you ever been to the Louvre Abu Dhabi, Karim? 🔊

روحت اللوفر أبوظبي قبل كده يا كريم؟

No, I haven't. But I've seen the pyramids in Giza many times. 🔊

لأ. بس شفت أهرامات الجيزة مرات كتير.

That's amazing! I've never seen them. 🔊

جميل! أنا عمري ما شفتها.

Then you must visit Egypt one day! 🔊

يبقى لازم تزوري مصر يوم من الأيام!

Karim has just arrived at the museum. 🔊

كريم لسه واصل المتحف حالاً.

We've already bought our tickets, so let's go in. 🔊

إحنا خلاص اشترينا التذاكر، يلا ندخل.

Have you seen the main gallery yet? 🔊

شفت القاعة الرئيسية لسه؟

No, I haven't seen it yet. 🔊

لأ، لسه ماشفتهاش.

Have you eaten yet? 🔊

كلت لسه؟

Yes, I've already had lunch. Let's start the tour. 🔊

أيوه، أنا خلاص أكلت الغدا. يلا نبدأ الجولة.

Have you bought the tickets yet? 🔊

اشتريتوا التذاكر لسه؟

Yes, I've already bought them online. 🔊

أيوه، اشتريتها أونلاين خلاص.

Great! Have you seen the floor plan? 🔊

جميل! شفتوا خريطة المكان؟

Not yet. Let's pick one up at the entrance. 🔊

لسه. يلا ناخد واحدة من المدخل.

Hessa has worked at the museum for seven years. 🔊

هيسة بتشتغل في المتحف بقالها سبع سنين.

She has been a guide since 2019. 🔊

هي مرشدة من سنة 2019.

How long have you lived in Abu Dhabi? I've lived here for three years. 🔊

ساكن في أبوظبي بقالك قد إيه؟ بقالي هنا تلات سنين.

The museum has been open since 2017. 🔊

المتحف مفتوح من سنة 2017.

I have lived here since 2020 🔊

أنا ساكن هنا من سنة 2020

How long have you been a guide? 🔊

بقالك قد إيه مرشدة؟

I've been a guide since 2019. I love my job! 🔊

أنا مرشدة من 2019. بحب شغلي!

I've been a guide for seven years. I started in 2019. 🔊

أنا مرشدة بقالي سبع سنين. بدأت في 2019.

Do you like living in Abu Dhabi? 🔊

بتحبي العيشة في أبوظبي؟

I love it. I've lived here since I was a student, so I know the city well. 🔊

بحبها. أنا ساكنة هنا من أيام الجامعة، فبعرف المدينة كويس.

I have visited the Louvre Abu Dhabi twice. 🔊

زرت اللوفر أبوظبي مرتين.

I visited it for the first time in 2019. 🔊

زرته أول مرة سنة 2019.

Have you ever tried Emirati food? Yes, I tried it last night. 🔊

جربت الأكل الإماراتي قبل كده؟ أيوه، جربته امبارح بالليل.

We've seen many paintings today. We saw the best one an hour ago. 🔊

شفنا لوحات كتير النهارده. شفنا أحلى واحدة من ساعة.

I visited the museum last year 🔊

زرت المتحف السنة اللي فاتت

Have you seen the painting gallery? 🔊

شفت قاعة اللوحات؟

Yes, I saw it this morning. It was amazing. 🔊

أيوه، شفتها الصبح. كانت رائعة.

Have you been to the painting gallery? 🔊

روحت قاعة اللوحات؟

Yes, I went this morning. It was fantastic. 🔊

أيوه، رحت الصبح. كانت رائعة.

Which painting did you like most? 🔊

أنهي لوحة عجبتك أكتر؟

A small portrait. I've never seen such beautiful colours. 🔊

بورتريه صغير. عمري ما شفت ألوان حلوة كده.

I've been to Egypt three times. 🔊

رحت مصر تلات مرات.

Hessa isn't here. She's gone to the café. 🔊

هيسة مش هنا. راحت الكافيه.

It's the most beautiful building I've ever visited. 🔊

ده أجمل مبنى زرته في حياتي.

This is the first time I've seen such a huge dome. 🔊

دي أول مرة أشوف قبة كبيرة كده.

This is the first time I've visited a museum 🔊

دي أول مرة أزور فيها متحف

What's the best place you've ever visited? 🔊

إيه أحسن مكان زرته في حياتك؟

Petra in Jordan. I went with my family, and it was unforgettable. 🔊

البتراء في الأردن. رحت مع عيلتي، وكانت لا تُنسى.

Without doubt, Petra in Jordan. It took my breath away. 🔊

من غير شك، البتراء في الأردن. خطفت أنفاسي.

Really? What was so special? 🔊

بجد؟ إيه اللي كان مميز؟

The buildings are carved into pink rocks. It was a once-in-a-lifetime experience. 🔊

المباني منحوتة في صخر وردي. كانت تجربة مرة في العمر.

Welcome! Have you ever visited our museum before? 🔊

أهلاً! زرت متحفنا قبل كده؟

No, I haven't. This is the first time I've been here. 🔊

لأ. دي أول مرة آجي هنا.

Wonderful. Have you bought your tickets yet? 🔊

رائع. اشتريت التذاكر لسه؟

Great. I've worked here since 2019, so ask me anything. 🔊

جميل. أنا بشتغل هنا من 2019، فاسألني أي حاجة.

Thanks! What's the best painting you've ever seen here? 🔊

شكراً! إيه أحسن لوحة شفتها هنا؟

I used to work in a small shop in the old souq. 🔊

كنت باشتغل في محل صغير في السوق القديم.

My father didn't use to work on Fridays. 🔊

أبويا ماكانش بيشتغل أيام الجمعة.

Did you use to wake up early for work? 🔊

كنت بتصحى بدري عشان الشغل؟

Tariq used to drive a taxi, but now he is a tour guide. 🔊

طارق كان بيسوق تاكسي، بس دلوقتي بقى مرشد سياحي.

Did you always sell spices, Mr. Saeed? 🔊

كنت بتبيع بهارات من الأول يا أستاذ سعيد؟

No. I used to teach, but I didn't use to enjoy it. 🔊

لأ. كنت مدرس، بس ماكنتش مستمتع بالشغل.

Mr. Saeed, did you always sell spices? 🔊

يا أستاذ سعيد، كنت بتبيع بهارات من الأول؟

No. I used to be a teacher, but I didn't use to enjoy it. 🔊

لأ. كنت مدرس، بس ماكنتش مستمتع بالشغل.

Really? Why did you change? 🔊

بجد؟ ليه غيّرت؟

My father's shop needed help, so I took over the family business. 🔊

محل أبويا كان محتاج مساعدة، فاستلمت شغل العيلة.

She is responsible for ordering new stock every week. 🔊

هي مسؤولة عن طلب البضاعة الجديدة كل أسبوع.

A cashier takes payments and gives customers their change. 🔊

الكاشير بياخد الفلوس ويدّي الزباين الباقي.

I have to open the shop at eight o'clock. 🔊

لازم أفتح المحل الساعة تمانية.

We don't have to work on Fridays. 🔊

مش لازم نشتغل أيام الجمعة.

I'm responsible for helping customers 🔊

أنا مسؤول عن مساعدة الزباين

What do you do exactly, Mariam? 🔊

بتشتغلي إيه بالظبط يا مريم؟

I'm an assistant manager. I look after the staff and deal with complaints. 🔊

أنا مساعدة مدير. باهتم بالموظفين وباتعامل مع الشكاوى.

So, what does an assistant manager do all day? 🔊

طيب مساعد المدير بيعمل إيه طول اليوم؟

I look after six staff members, and I'm responsible for ordering stock. 🔊

باهتم بستة موظفين، وأنا مسؤولة عن طلب البضاعة.

Do you have to work late? 🔊

لازم تشتغلي لحد متأخر؟

Sometimes, on Thursdays. But I don't have to work on Fridays. 🔊

أحياناً، يوم الخميس. بس مش لازم أشتغل الجمعة.

A cashier is a person who takes payments. 🔊

الكاشير هو شخص بياخد الفلوس.

The scale that we use for weighing gold is very accurate. 🔊

الميزان اللي بنوزن بيه الدهب دقيق جداً.

The souq is the place where I met my first boss. 🔊

السوق هو المكان اللي قابلت فيه أول مدير ليا.

I'd like a job that pays well and gives me free time. 🔊

عايز شغل مرتبه كويس وبيدّيني وقت فاضي.

A cashier is a person who takes payments 🔊

الكاشير هو شخص بياخد الفلوس

What's a supervisor? 🔊

يعني إيه supervisor؟

It's someone who checks that everyone is doing their job. 🔊

هو شخص بيتأكد إن كل الناس بتعمل شغلها.

What kind of job do you want, Tariq? 🔊

نفسك في شغل عامل إزاي يا طارق؟

I want a job that pays well and where I can meet people. 🔊

عايز شغل مرتبه كويس وأقابل فيه ناس.

Like tour guiding? 🔊

زي الإرشاد السياحي؟

Yes! I'd love to be a person who shows visitors the old souq. 🔊

أيوه! نفسي أبقى الشخص اللي بيفرّج الزوار على السوق القديم.

I deal with customer complaints every morning. 🔊

باتعامل مع شكاوى الزباين كل صباح.

We set up the shop before it opens at nine. 🔊

بنجهّز المحل قبل ما يفتح الساعة تسعة.

Please fill in this form and hand it in by Thursday. 🔊

املا الاستمارة دي وسلّمها لحد الخميس.

Can you sort out the problem with the delivery? 🔊

تقدر تحل مشكلة التوصيل؟

Mariam, did you sort out the delivery problem? 🔊

يا مريم، حليتي مشكلة التوصيل؟

Yes. I called the driver and found out that the truck was stuck in traffic. 🔊

أيوه. كلمت السواق وعرفت إن العربية عالقة في الزحمة.

What time does your day start, Mariam? 🔊

يومك بيبدأ الساعة كام يا مريم؟

At eight. First I set up the shop, then I deal with emails. 🔊

الساعة تمانية. الأول بجهّز المحل، وبعدين باتعامل مع الإيميلات.

Do you ever have problems? 🔊

بتقابلك مشاكل؟

Sometimes. Yesterday I had to sort out a late delivery. 🔊

أحياناً. إمبارح اضطريت أحل مشكلة توصيلة متأخرة.

I've worked as a sales assistant for four years. 🔊

اشتغلت مساعد مبيعات أربع سنين.

I've worked here since 2021. 🔊

باشتغل هنا من سنة 2021.

I'm good at dealing with difficult customers. 🔊

أنا شاطر في التعامل مع الزباين الصعبين.

In five years, I hope to become a manager. 🔊

بعد خمس سنين أتمنى أوصل لمنصب مدير.

I hope to become a manager 🔊

أتمنى أبقى مدير

How long have you worked as a driver? 🔊

بقالك قد إيه شغال سواق؟

For six years. But I'd like to change careers. I enjoy meeting people. 🔊

ست سنين. بس نفسي أغيّر مجال شغلي. بحب أقابل ناس.

How long have you worked as a driver, Tariq? 🔊

بقالك قد إيه شغال سواق يا طارق؟

For six years. I started in 2019. 🔊

ست سنين. بدأت سنة 2019.

What are you good at? 🔊

إنت شاطر في إيه؟

I'm good at talking to people, and I know the city very well. 🔊

أنا شاطر في الكلام مع الناس، وعارف المدينة كويس جداً.

Good morning, Mariam. Welcome to your first day. 🔊

صباح الخير يا مريم. أهلاً بيكي في أول يوم ليكي.

Good morning, Mr. Saeed. What do I have to do first? 🔊

صباح النور يا أستاذ سعيد. أعمل إيه الأول؟

First, help me set up the shop. Then you'll deal with the customers. 🔊

الأول ساعديني أجهّز المحل. وبعدين هتتعاملي مع الزباين.

Am I responsible for ordering the stock too? 🔊

وأنا مسؤولة عن طلب البضاعة كمان؟

Yes. And you don't have to work on Fridays. 🔊

أيوه. ومش لازم تشتغلي الجمعة.

That's great! I used to work six days a week at the bank. 🔊

ده جميل! كنت باشتغل ستة أيام في الأسبوع في البنك.

I enjoy studying in the university library. 🔊

بستمتع بالمذاكرة في مكتبة الجامعة.

Have you finished writing your essay? 🔊

خلصت كتابة المقال؟

Dalia is interested in studying engineering. 🔊

داليا مهتمة بدراسة الهندسة.

Reading every day improves your English. 🔊

القراءة كل يوم بتحسّن إنجليزيك.

Are you good at maths, Dalia? 🔊

إنتي شاطرة في الرياضيات يا داليا؟

Not really, but I don't mind working hard. I keep practising every evening. 🔊

مش أوي، بس مش فارق معايا أتعب. باكمّل تمرين كل يوم بالليل.

Do you enjoy studying at the library, Dalia? 🔊

بتحبي المذاكرة في المكتبة يا داليا؟

Yes, I do. It's quiet, and I avoid checking my phone there. 🔊

أيوه. هادية، وبتجنّب أبص في موبايلي هناك.

I'm not good at concentrating in public places. 🔊

أنا مش شاطر في التركيز في الأماكن العامة.

Then try going early in the morning, before it gets busy. 🔊

يبقى جرّب تروح بدري الصبح، قبل ما تزدحم.

I decided to study medicine. 🔊

قررت أدرس طب.

She hopes to get a scholarship next year. 🔊

هي بتتمنى تاخد منحة السنة الجاية.

I came to Doha to study engineering. 🔊

جيت الدوحة عشان أدرس هندسة.

It's important to sleep well before an exam. 🔊

مهم تنام كويس قبل الامتحان.

I decided to study engineering 🔊

قررت أدرس هندسة

Why did you choose this university? 🔊

ليه اخترتي الجامعة دي؟

I wanted to study in a modern city, and I managed to get a scholarship. 🔊

كنت عايزة أدرس في مدينة حديثة، وقدرت أحصل على منحة.

Why did you come to Doha, Dalia? 🔊

جيتي الدوحة ليه يا داليا؟

I came to study engineering. I applied for a scholarship, and I managed to get it. 🔊

جيت أدرس هندسة. قدّمت على منحة، وقدرت أحصل عليها.

Congratulations! What do you hope to do after you graduate? 🔊

مبروك! نفسك تعملي إيه بعد التخرج؟

I'd like to work for an energy company. 🔊

نفسي أشتغل في شركة طاقة.

I'm taking a course in business English this semester. 🔊

باخد كورس إنجليزي أعمال الترم ده.

My major is computer science. 🔊

تخصصي علوم الكمبيوتر.

My goal is to graduate with good grades. 🔊

هدفي إني أتخرج بتقديرات كويسة.

I'm planning to take the IELTS exam in June. 🔊

بخطط أمتحن الأيلتس في يونيو.

What's your major, Dalia? 🔊

تخصصك إيه يا داليا؟

Electrical engineering. What about you, Hamad? 🔊

هندسة كهرباء. وإنت يا حمد؟

Business. My goal is to start my own company. 🔊

إدارة أعمال. هدفي إني أفتح شركتي الخاصة.

Which courses are you taking this semester, Hamad? 🔊

بتاخد كورسات إيه الترم ده يا حمد؟

I'm taking marketing and statistics. Statistics is hard. 🔊

باخد تسويق وإحصاء. الإحصاء صعب.

When is the deadline for the marketing assignment? 🔊

الديدلاين بتاع تكليف التسويق إمتى؟

Next Thursday. I haven't started it yet! 🔊

الخميس الجاي. لسه ماجبتش في سيرته!

I stopped drinking coffee after ten at night. 🔊

بطّلت أشرب قهوة بعد العشرة بالليل.

Please remember to hand in your essay on Thursday. 🔊

اوعى تنسى تسلّم المقال يوم الخميس.

Why not try studying in the morning? 🔊

ليه ما نجرّبش المذاكرة الصبح؟

I stopped to buy a snack on the way to the lecture. 🔊

وقفت أشتري سناك في الطريق للمحاضرة.

I stopped drinking coffee at night 🔊

بطّلت أشرب قهوة بالليل

I can't concentrate in the evening. 🔊

مش بعرف أركّز بالليل.

Try studying in the morning. And remember to take short breaks. 🔊

جرّب المذاكرة الصبح. وافتكر تاخد فواصل راحة قصيرة.

Hamad, you look tired. 🔊

شكلك تعبان يا حمد.

I stayed up late studying. I always forget to sleep before exams. 🔊

سهرت أذاكر. دايماً بنسى أنام قبل الامتحانات.

Try making a timetable. And remember to take breaks. 🔊

جرّب تعمل جدول. وافتكر تاخد فواصل راحة.

Good idea. I stopped taking breaks last year, and it didn't help. 🔊

فكرة حلوة. بطّلت آخد فواصل السنة اللي فاتت، ومافادش.

You should revise a little every day. 🔊

المفروض تراجع شوية كل يوم.

You ought to ask Dr. Amal for help. 🔊

المفروض تطلب مساعدة من دكتورة أمل.

You shouldn't stay up late before an exam. 🔊

مش المفروض تسهر قبل الامتحان.

What should I do if I don't understand a lecture? 🔊

أعمل إيه لو مفهمتش المحاضرة؟

I'm worried about my statistics exam. What should I do? 🔊

أنا قلقانة من امتحان الإحصاء. أعمل إيه؟

You should practise past papers. And you shouldn't leave everything to the last night. 🔊

المفروض تحلي امتحانات السنين اللي فاتت. ومش المفروض تسيبي كل حاجة لآخر ليلة.

I'm so stressed about my exams. 🔊

أنا متوترة جداً من الامتحانات.

You should make a plan and study a little every day. 🔊

المفروض تعملي خطة وتذاكري شوية كل يوم.

Should I study all night before the exam? 🔊

أذاكر طول الليل قبل الامتحان؟

No, you shouldn't. You ought to get enough sleep. 🔊

لأ، مش المفروض. لازم تنامي كفاية.

Hello, Dalia. How are your studies going? 🔊

أهلاً يا داليا. الدراسة ماشية إزاي؟

Not very well. I'm stressed, and I can't concentrate in the evening. 🔊

مش أوي. أنا متوترة ومش بعرف أركّز بالليل.

You should study in the morning. And remember to take short breaks. 🔊

المفروض تذاكري الصبح. وافتكري تاخدي فواصل راحة قصيرة.

Should I stop studying at night completely? 🔊

أبطّل المذاكرة بالليل خالص؟

Try stopping at ten. You ought to get enough sleep before exams. 🔊

جرّبي توقفي الساعة عشرة. المفروض تنامي كفاية قبل الامتحانات.

OK. I'll try studying earlier and making a timetable. 🔊

تمام. هجرّب أذاكر بدري وأعمل جدول.

I drink a lot of water, but I don't drink much tea. 🔊

باشرب مية كتير، بس مش باشرب شاي كتير.

How many cups of coffee do you have a day? 🔊

بتشرب كام كوباية قهوة في اليوم؟

Eating too much sugar is bad for your teeth. 🔊

أكل سكر أكتر من اللازم وحش للسنان.

I only eat a few sweets and a little chocolate. 🔊

باكل شوية حلويات بس وشوية شيكولاتة.

Do you get enough sleep, Omar? 🔊

بتنام كفاية يا عمر؟

Not really. I drink too much coffee, so I sleep only five hours. 🔊

مش أوي. بشرب قهوة أكتر من اللازم، فبنام خمس ساعات بس.

How many cups of coffee do you drink a day, Omar? 🔊

بتشرب كام كوباية قهوة في اليوم يا عمر؟

About five. I know it's too many! 🔊

حوالي خمسة. عارف إنها أكتر من اللازم!

You need to cut down. Do you drink enough water? 🔊

لازم تقلل. بتشرب مية كفاية؟

Not really. Only a little, maybe one glass. 🔊

مش أوي. شوية بس، يمكن كوباية واحدة.

If you walk every day, you'll feel better. 🔊

لو مشيت كل يوم هتحس بتحسن.

I'll get a headache if I don't drink enough water. 🔊

هيجيلي صداع لو ما شربتش مية كفاية.

If it isn't too hot, we'll run on the corniche tomorrow. 🔊

لو الجو مش حر أوي هنجري على الكورنيش بكرة.

What will you do if you don't feel well? 🔊

هتعمل إيه لو ما حسيتش إنك كويس؟

If I sleep early, I'll have more energy 🔊

لو نمت بدري هبقى نشيط أكتر

If I join the gym, will I lose weight? 🔊

لو اشتركت في الجيم هخس؟

Yes, if you go three times a week and eat well. 🔊

أيوه، لو رحت تلات مرات في الأسبوع وأكلت كويس.

I never exercise. What will happen if I start running? 🔊

أنا مبتمرنش خالص. هيحصل إيه لو بدأت أجري؟

If you run three times a week, you'll get fitter. 🔊

لو جريت تلات مرات في الأسبوع هتبقى لياقتك أحسن.

And will I lose weight? 🔊

وهخس؟

You will if you eat less sugar, too. 🔊

هتخس لو قللت السكر كمان.

You should drink more water and eat less sugar. 🔊

المفروض تشرب مية أكتر وتاكل سكر أقل.

You shouldn't skip breakfast. 🔊

المفروض متفوّتش الفطار.

You'd better see a doctor if the pain gets worse. 🔊

الأحسن تروح لدكتور لو الوجع زاد.

Why don't you try swimming? It's good for your back. 🔊

ليه ماتجربش السباحة؟ كويسة لضهرك.

I'm always tired. What should I do? 🔊

أنا دايماً تعبان. أعمل إيه؟

You ought to go to bed earlier, and you shouldn't drink coffee after six. 🔊

المفروض تنام بدري، ومتشربش قهوة بعد السادسة.

I have a headache every afternoon. What should I do? 🔊

عندي صداع كل عصر. أعمل إيه؟

Do you drink enough water? 🔊

بتشرب مية كفاية؟

Not really. I mostly drink coffee. 🔊

مش أوي. أنا غالباً بشرب قهوة.

Then you should drink more water, and you'd better take a short break from your screen. 🔊

يبقى المفروض تشرب مية أكتر، والأحسن تاخد استراحة من الشاشة.

I work out three times a week at the gym. 🔊

بتمرن تلات مرات في الأسبوع في الجيم.

Always warm up for ten minutes before you run. 🔊

دايماً سخّن عشر دقايق قبل ما تجري.

My brother took up swimming last year, and now he swims twice a week. 🔊

أخويا بدأ السباحة السنة اللي فاتت، ودلوقتي بيسبح مرتين في الأسبوع.

How often do you go jogging on the corniche? 🔊

كام مرة بتجري على الكورنيش؟

I work out twice a week 🔊

باتمرن مرتين في الأسبوع

How often do you work out, Omar? 🔊

بتتمرن كام مرة في الأسبوع يا عمر؟

Twice a week, but I never warm up. Is that bad? 🔊

مرتين، بس عمري ما بسخّن. ده وحش؟

Welcome, Salma. How often do you work out? 🔊

أهلاً يا سلمى. بتتمرني كام مرة؟

Three times a week. I always warm up first. 🔊

تلات مرات في الأسبوع. وبسخّن دايماً الأول.

Good. Do you ever lift weights? 🔊

كويس. بترفعي أثقال أحياناً؟

No, but I'd like to take up swimming next month. 🔊

لأ، بس نفسي أبدأ السباحة الشهر الجاي.

What's the matter? I've got a sore throat and a cough. 🔊

مالك؟ عندي ألم في الزور وكحة.

I feel dizzy, and my head hurts. 🔊

حاسس بدوخة وراسي بتوجعني.

You should rest and drink plenty of water. 🔊

المفروض ترتاح وتشرب مية كتير.

Take this medicine twice a day after meals. 🔊

خد الدوا ده مرتين في اليوم بعد الأكل.

What's the matter, Salma? 🔊

مالك يا سلمى؟

I've got a fever and a terrible headache since yesterday morning. 🔊

عندي سخونية وصداع جامد من إمبارح الصبح.

Good morning. What's the matter? 🔊

صباح الخير. مالك؟

I've got a sore throat and I feel dizzy. 🔊

عندي ألم في الزور وحاسس بدوخة.

How long have you felt like this? 🔊

بقالك قد إيه حاسس كده؟

Since Sunday. Should I take any medicine? 🔊

من الأحد. آخد دوا؟

Are you ready for day one of the challenge, Omar? 🔊

جاهز لأول يوم في التحدي يا عمر؟

Almost. Should I eat breakfast first? 🔊

تقريباً. آكل فطار الأول؟

Yes, you shouldn't skip breakfast. Have some fruit and a little yoghurt. 🔊

أيوه، متفوّتش الفطار. كل شوية فاكهة وشوية زبادي.

And how often do we work out? 🔊

وهنتمرن كام مرة؟

Three times a week. If we start today, we'll finish before you go home. 🔊

تلات مرات في الأسبوع. لو بدأنا النهارده هنخلص قبل ما ترجع بيتك.

OK. Let's warm up first. 🔊

تمام. نسخّن الأول.

Smartphones are used for calls, photos and payments. 🔊

الموبايلات بتتستخدم للمكالمات والصور والدفع.

This app is downloaded by millions of people. 🔊

التطبيق ده بينزّله ملايين الناس.

Personal passwords aren't shared with anyone. 🔊

كلمات السر الشخصية مش بتتشارك مع حد.

Where are these tablets made? 🔊

التابلت ده بيتصنع فين؟

Is this phone waterproof? 🔊

الموبايل ده مقاوم للمية؟

Yes. It's made of strong glass, and it's tested in water for thirty minutes. 🔊

أيوه. متصنع من زجاج قوي، وبيتختبر في المية تلاتين دقيقة.

What is this device used for? 🔊

الجهاز ده بيتستخدم في إيه؟

It's a smart watch. It's used for health, messages and payments. 🔊

ده ساعة ذكية. بتتستخدم للصحة والرسايل والدفع.

Is it made in Saudi Arabia? 🔊

بتتصنع في السعودية؟

No, it's made in Korea, but it's sold in all our shops. 🔊

لأ، بتتصنع في كوريا، بس بتتباع في كل محلاتنا.

The first website was published in 1991. 🔊

أول موقع إنترنت اتنشر سنة 1991.

Many smartphones were sold last year. 🔊

موبايلات كتير اتباعت السنة اللي فاتت.

My laptop wasn't repaired properly. 🔊

اللاب توب بتاعي ماتصلحش كويس.

When was this app created? It was created by a Saudi team in 2019. 🔊

التطبيق ده اتعمل إمتى؟ اتعمل على إيد فريق سعودي سنة 2019.

When was the first text message sent? 🔊

أول رسالة نصية اتبعتت إمتى؟

In 1992. It was sent to a mobile phone, and it said 'Merry Christmas'. 🔊

سنة 1992. اتبعتت لموبايل، وكانت مكتوب فيها 'Merry Christmas'.

Nada, when was your app created? 🔊

نادا، التطبيق بتاعك اتعمل إمتى؟

It was created in 2021, but it was launched only last year. 🔊

اتعمل سنة 2021، بس اتطلق السنة اللي فاتت بس.

Was it developed by a big company? 🔊

اتطوّر على إيد شركة كبيرة؟

No, by a team of five students. 🔊

لأ، على إيد فريق من خمس طلبة.

My phone won't turn on, and the screen is cracked. 🔊

الموبايل مش بيفتح، والشاشة مكسورة.

Have you tried restarting it? 🔊

جربت تعمل ريستارت؟

The battery runs out very quickly. 🔊

البطارية بتخلص بسرعة جداً.

It needs to be repaired, and the screen should be replaced. 🔊

محتاج يتصلّح، والشاشة المفروض تتغيّر.

Have you tried restarting your phone 🔊

جربت تعمل ريستارت للموبايل؟

My laptop is frozen again. What can I do? 🔊

اللاب توب هنج تاني. أعمل إيه؟

Have you tried turning it off and on? If that doesn't work, it needs to be checked. 🔊

جربت تقفله وتفتحه؟ لو ده مانفعش، محتاج يتفحص.

Hello. My phone won't turn on. 🔊

أهلاً. موبايلي مش بيفتح.

Have you tried charging it for an hour? 🔊

جربت تشحنه ساعة؟

Yes, I have. The screen is cracked, too. 🔊

أيوه. والشاشة مكسورة كمان.

Then it needs to be repaired. The screen will be replaced tomorrow. 🔊

يبقى محتاج يتصلّح. الشاشة هتتغيّر بكرة.

Orders are delivered within three working days. 🔊

الطلبات بتتوصّل في خلال تلات أيام عمل.

My parcel was sent on Sunday, but it wasn't delivered. 🔊

طردي اتبعت يوم الأحد، بس ماتوصّلش.

Items can be returned within a week. 🔊

المنتجات ممكن تترجّع في خلال أسبوع.

When was my order sent? Can it be tracked online? 🔊

طلبي اتبعت إمتى؟ ينفع يتتبع أونلاين؟

When was my order sent 🔊

طلبي اتبعت إمتى؟

My order wasn't delivered yesterday. Can you check it? 🔊

طلبي ماتوصّلش إمبارح. ممكن تتأكد؟

Let me see. It was sent on Sunday, so it should arrive today. 🔊

خليني أشوف. اتبعت يوم الأحد، فالمفروض يوصل النهارده.

Hello, I ordered a tablet last week. It still hasn't arrived. 🔊

أهلاً، طلبت تابلت الأسبوع اللي فات. ولسه ماوصلش.

Let me check. It was sent on Monday, but the delivery was delayed. 🔊

خليني أشوف. اتبعت يوم الاتنين، بس التوصيل اتأخر.

Can it be tracked online? 🔊

ينفع يتتبع أونلاين؟

Yes, you'll get a tracking link by message. If it isn't delivered tomorrow, it will be refunded. 🔊

أيوه، هيجيلك لينك تتبع برسالة. ولو ماتوصّلش بكرة، هتترجّع فلوسك.

Passwords should be changed every few months. 🔊

كلمات السر المفروض تتغيّر كل كام شهر.

My account was hacked, so I changed my password immediately. 🔊

حسابي اتهكّر، فغيّرت كلمة السر على طول.

Although the message looked real, it was sent by a scammer. 🔊

رغم إن الرسالة كانت شكلها حقيقي، اتبعتت من نصّاب.

Personal information must not be shared online. 🔊

المعلومات الشخصية ممنوع تتشارك أونلاين.

Mr. Sami, I think my account was hacked. 🔊

أستاذ سامي، أنا حاسس إن حسابي اتهكّر.

Change your password now. It should be long, and it shouldn't be used on other sites. 🔊

غيّر كلمة السر دلوقتي. المفروض تكون طويلة، ومتتستخدمش على مواقع تانية.

I got a message from my bank. It asked for my password. 🔊

جاتلي رسالة من البنك. بتطلب كلمة السر بتاعتي.

Don't answer it. Banks never ask for passwords by message. 🔊

متردش عليها. البنوك عمرها ما بتطلب كلمة السر برسالة.

So it was sent by a scammer? 🔊

يعني اتبعتت من نصّاب؟

Probably. Your password should never be shared with anyone. 🔊

غالباً. كلمة السر المفروض متتشاركش مع أي حد.

Welcome. What's the problem with your phone? 🔊

أهلاً. إيه مشكلة موبايلك؟

The screen was cracked yesterday, and the battery runs out quickly. 🔊

الشاشة اتكسرت إمبارح، والبطارية بتخلص بسرعة.

The screen needs to be replaced. Have you tried updating the software? 🔊

الشاشة محتاجة تتغيّر. جربت تحدّث البرنامج؟

Not yet. How long will the repair take? 🔊

لسه. الإصلاح هياخد قد إيه؟

Phones like this are repaired in one day. You can collect it this evening. 🔊

موبايلات زي ده بتتصلّح في يوم. تقدر تستلمه المسا.

Great. Should I back up my photos first? 🔊

تمام. أعمل نسخة احتياطية للصور الأول؟

AlUla is famous for its enormous sandstone rock formations. 🔊

العُلا مشهورة بتكوينات صخرية رملية ضخمة.

The old town is surrounded by cliffs and palm trees. 🔊

البلدة القديمة محاطة بجروف صخرية ونخيل.

The valley is home to rare birds and desert foxes. 🔊

الوادي موطن لطيور نادرة وتعالب صحرا.

The view from the top of the canyon is breathtaking. 🔊

المنظر من فوق الكانيون خلاب.

What is AlUla famous for? 🔊

العُلا مشهورة بإيه؟

It's famous for its rock formations and ancient tombs. The oasis is beautiful too. 🔊

مشهورة بالتكوينات الصخرية والمقابر القديمة. والواحة حلوة كمان.

An oasis? In the middle of the desert? 🔊

واحة؟ في نص الصحرا؟

Welcome to AlUla, Tom. Look at those rock formations behind us. 🔊

أهلاً بيك في العُلا يا توم. بص على التكوينات الصخرية اللي وراءنا.

Wow, they're enormous! How old are they? 🔊

واو، ضخمة! عمرها كام؟

The sandstone is millions of years old. This valley is also home to desert foxes. 🔊

الحجر الرملي عمره ملايين السنين. والوادي ده موطن لتعالب الصحرا كمان.

That's amazing. Is there any water here? I can see palm trees. 🔊

ده مذهل. فيه مية هنا؟ أنا شايف نخيل.

The desert is much colder at night than in the afternoon. 🔊

الصحرا أبرد بكتير بالليل منها بعد الضهر.

Jabal AlFil is the most famous rock in AlUla. 🔊

جبل الفيل هو أشهر صخرة في العُلا.

This trail is not as difficult as the one we walked yesterday. 🔊

المسار ده مش صعب قد اللي مشيناه إمبارح.

Hegra is far older than the modern town. 🔊

الحِجر أقدم بكتير من البلدة الحديثة.

Which is better for photos, sunrise or sunset? 🔊

إيه الأحسن للصور، الشروق ولا الغروب؟

Sunset is easier to photograph, but sunrise is more peaceful. 🔊

الغروب أسهل في التصوير، بس الشروق أهدى.

Then I'll come for both! 🔊

يبقى هاجي للاتنين!

We have two trails today. The short one is easier, but the long one is more beautiful. 🔊

عندنا مساريّن النهارده. القصير أسهل، بس الطويل أجمل.

How much longer is the long trail? 🔊

الطويل أطول بقد إيه؟

About three kilometres longer. It's also steeper, so bring more water. 🔊

تقريباً تلات كيلومترات زيادة. وكمان أشد انحداراً، فخد مية أكتر.

I'll take the long one. I'm not as tired as I was yesterday. 🔊

هاخد الطويل. أنا مش تعبان قد إمبارح.

If I had a week in AlUla, I would explore the old town. 🔊

لو كان عندي أسبوع في العُلا، كنت هستكشف البلدة القديمة.

If it rained here every day, the desert would look very different. 🔊

لو كانت بتمطر هنا كل يوم، الصحرا كانت هتبان مختلفة جداً.

What would you do if you saw a desert fox? 🔊

كنت هتعمل إيه لو شفت تعلب صحرا؟

If I were you, I would start the hike early. 🔊

لو كنت مكانك، كنت هبدأ الرحلة بدري.

If I had more time, I would visit the oasis 🔊

لو كان عندي وقت أكتر، كنت هزور الواحة

What would you do if you had a free day here? 🔊

كنت هتعمل إيه لو كان عندك يوم فاضي هنا؟

I would take a hot-air balloon ride over the valley. How about you? 🔊

كنت هركب منطاد فوق الوادي. وإنت؟

If I had the money, I would stay another week. 🔊

لو كان معايا فلوس، كنت هقعد أسبوع كمان.

Tom, what would you do if you had one more day here? 🔊

يا توم، كنت هتعمل إيه لو كان عندك يوم زيادة هنا؟

I would go stargazing in the desert. The sky must be incredible at night. 🔊

كنت هروح أراقب النجوم في الصحرا. السما أكيد خرافية بالليل.

It is! If I were you, I would stay overnight in a camp. 🔊

فعلاً! لو كنت مكانك كنت هبات في مخيم.

Good idea. If I had more money, I would stay a whole week. 🔊

فكرة حلوة. لو كان معايا فلوس أكتر كنت هقعد أسبوع كامل.

Plastic waste is a serious problem in the desert and in the sea. 🔊

نفايات البلاستيك مشكلة خطيرة في الصحرا وفي البحر.

If people used less plastic, there would be less pollution. 🔊

لو الناس استخدموا بلاستيك أقل، هيبقى فيه تلوث أقل.

There would be fewer cars if the city had better public transport. 🔊

هيبقى فيه عربيات أقل لو المدينة كان فيها مواصلات عامة أحسن.

We should protect endangered animals, such as the Arabian leopard. 🔊

لازم نحمي الحيوانات المهددة بالانقراض زي النمر العربي.

Look at all this litter near the path! 🔊

بص على القمامة دي كلها جنب المسار!

It's terrible. If everyone took their rubbish home, the desert would stay clean. 🔊

فظيع. لو كل واحد خد زبالته معاه، الصحرا كانت هتفضل نضيفة.

We should put up more signs, too. 🔊

ولازم نحط لافتات أكتر كمان.

Omar, did you see the news about the new solar farm near AlUla? 🔊

يا عمر، شفت الخبر عن محطة الطاقة الشمسية الجديدة جنب العُلا؟

Yes! If every city used solar power, we would reduce pollution a lot. 🔊

أيوه! لو كل المدن استخدمت الطاقة الشمسية، كنا هنقلل التلوث كتير.

True, but it's expensive. Governments should invest more. 🔊

صح، بس غالية. الحكومات لازم تستثمر أكتر.

I agree. And we should all use less plastic. 🔊

موافق. وكلنا لازم نستخدم بلاستيك أقل.

In my opinion, tourists should pay a small fee to protect the site. 🔊

في رأيي السياح لازم يدفعوا رسوم صغيرة لحماية الموقع.

Although the tours are expensive, I think they're worth it. 🔊

رغم إن الجولات غالية، أنا شايف إنها تستاهل.

Tourism brings money. However, too many visitors can damage the rocks. 🔊

السياحة بتجيب فلوس. لكن الزوار الكتير ممكن يضروا الصخور.

I see your point, but I'm not sure that's the best solution. 🔊

فاهم وجهة نظرك، بس مش متأكد إنه أحسن حل.

I think AlUla should limit the number of visitors. 🔊

أنا شايف إن العُلا لازم تحدد عدد الزوار.

I see your point. However, tourism creates jobs for local people. 🔊

فاهم وجهة نظرك. لكن السياحة بتعمل شغل للناس هنا.

True, although too many visitors could harm the rocks. 🔊

صح، رغم إن الزوار الكتير ممكن يضروا الصخور.

Do you think we should ban plastic bottles in the park? 🔊

تفتكر لازم نمنع زجاجات البلاستيك في المنتزه؟

In my opinion, yes. Although bottles are convenient, they harm the desert. 🔊

في رأيي أيوه. رغم إن الزجاجات عملية، لكنها بتضر الصحرا.

However, visitors need water in the heat. 🔊

لكن الزوار محتاجين مية في الحر.

True, so we could give them refill stations. That would be a good solution. 🔊

صح، فنقدر نوفرلهم أماكن لتعبئة المية. ده يبقى حل كويس.

Good morning, Tom! Today we are walking through the canyon. Are you ready? 🔊

صباح الخير يا توم! النهارده هنمشي في الكانيون. جاهز؟

Yes! What is the canyon famous for? 🔊

أيوه! الكانيون مشهور بإيه؟

It's famous for its colourful rock layers, and it's home to desert foxes. 🔊

مشهور بطبقات الصخور الملوّنة، وفيه تعالب صحرا.

Amazing. In my opinion, places like this must be protected. If people damaged them, we would lose them forever. 🔊

مذهل. في رأيي لازم نحمي أماكن زي دي. لو الناس أضرتها، كنا هنخسرها للأبد.

I agree. That's why visitors must stay on the trail. Would you like some water? 🔊

موافقة. عشان كده الزوار لازم يفضلوا على المسار. تحب شوية مية؟

Yes, please. It's much hotter than I expected! 🔊

أيوه لو سمحتي. الجو أحر بكتير من اللي توقعته!

The news is on at nine, but I prefer to read it online. 🔊

نشرة الأخبار الساعة تسعة، بس أنا بفضّل أقراها أونلاين.

I read an interesting article about the new library. 🔊

قرأت مقال شيق عن المكتبة الجديدة.

According to the local paper, the festival starts on Friday. 🔊

طبقاً للجريدة المحلية، المهرجان بيبدأ يوم الجمعة.

That is a great piece of news! 🔊

دي خبر حلو أوي!

The news is good today 🔊

الأخبار النهارده حلوة

Have you seen today's headline? 🔊

شفت عنوان النهارده؟

No, what does it say? 🔊

لأ، بيقول إيه؟

The city is building a new park. It was on the radio this morning too. 🔊

المدينة هتبني حديقة جديدة. كان في الراديو الصبح كمان.

Anna, welcome to the newsroom. Our first meeting is at nine. 🔊

أهلاً يا آنا في غرفة الأخبار. أول اجتماع الساعة تسعة.

Thank you, Lina. What's the biggest story today? 🔊

شكراً يا لينا. إيه أكبر خبر النهارده؟

The city is opening a new library. Samer is writing the article. 🔊

المدينة هتفتح مكتبة جديدة. سامر بيكتب المقال.

Great! Can I help him? I'd like to learn how journalists work. 🔊

رائع! أقدر أساعده؟ نفسي أتعلم الصحفيين بيشتغلوا إزاي.

Heavy rain closes roads across Amman. 🔊

أمطار غزيرة قفلت الطرق في عمّان. (حصلت في الماضي)

Mayor to open new library on Sunday. 🔊

العمدة هيفتتح مكتبة جديدة يوم الأحد. (في المستقبل)

Old market saved by local volunteers. 🔊

متطوعين من الأهالي أنقذوا السوق القديم.

Fuel prices rise for the third month. 🔊

أسعار الوقود بترتفع للشهر التالت على التوالي.

The city will build a new park 🔊

المدينة هتبني حديقة جديدة

I don't understand this headline: 'City to cut bus fares'. 🔊

مش فاهمة العنوان ده: 'City to cut bus fares'.

It means the city will make bus tickets cheaper. The word 'to' shows the future. 🔊

معناه إن المدينة هتخفّض أسعار تذاكر الباص. كلمة 'to' بتدل على المستقبل.

And 'cut' means reduce here? 🔊

و'cut' هنا معناها يقلل؟

Anna, look at these headlines. This one says 'Mayor to open new library'. 🔊

يا آنا بصي على العناوين دي. ده بيقول 'Mayor to open new library'.

So the mayor will open it in the future? 🔊

يعني العمدة هيفتتحها في المستقبل؟

Yes. And this one, 'Heavy rain closes roads', is about something that already happened. 🔊

أيوه. وده 'Heavy rain closes roads' عن حاجة حصلت فعلاً.

Interesting. So the present simple can talk about the past in headlines. 🔊

شيق. يعني الـ present simple ممكن يتكلم عن الماضي في العناوين.

Lina said that she was working on a big story. 🔊

لينا قالت إنها شغالة على قصة كبيرة. (كلامها: I'm working on a big story)

Samer told me that he would call the mayor the next day. 🔊

سامر قالي إنه هيكلم العمدة تاني يوم. (كلامه: I'll call the mayor tomorrow)

The mayor said that the library could open in March. 🔊

العمدة قال إن المكتبة ممكن تفتح في مارس. (كلامه: It can open in March)

They said they didn't have any more details. 🔊

قالوا إنه ما عندهمش تفاصيل تانية. (كلامهم: We don't have any more details)

What did Lina say about the meeting? 🔊

لينا قالت إيه عن الاجتماع؟

She said that it started at ten. And she told me that you were late. 🔊

قالت إنه بدأ الساعة عشرة. وقالتلي إنك اتأخرت.

I was only five minutes late! 🔊

أنا اتأخرت خمس دقايق بس!

Anna, did you talk to the mayor's office? 🔊

يا آنا، كلمتي مكتب العمدة؟

Yes. They said that the mayor would open the library on Sunday. 🔊

أيوه. قالوا إن العمدة هيفتتح المكتبة يوم الأحد.

Good. Did they say anything about the opening time? 🔊

كويس. قالوا حاجة عن ميعاد الافتتاح؟

They told me that it would start at eleven in the morning. 🔊

قالولي إنه هيبدأ الساعة حداشر الصبح.

Lina asked me where I worked. 🔊

لينا سألتني بشتغل فين.

Samer asked if I had ever written a news story. 🔊

سامر سأل لو كنت كتبت خبر قبل كده.

The editor asked whether the article was ready. 🔊

رئيس التحرير سأل لو المقال جاهز.

She asked what time the press conference started. 🔊

سألت المؤتمر الصحفي بيبدأ الساعة كام.

She asked if the article was ready 🔊

هي سألت لو المقال جاهز

What did the editor ask you? 🔊

رئيس التحرير سألك إيه؟

He asked if I could finish the article by six. And he asked why the photos were late. 🔊

سأل لو أقدر أخلّص المقال قبل ستة. وسأل ليه الصور اتأخرت.

What did you say? 🔊

وقلتله إيه؟

Anna, how was your interview with the library manager? 🔊

يا آنا، المقابلة مع مديرة المكتبة كانت إزاي؟

Good! I asked her when the library would open, and she said Sunday. 🔊

حلوة! سألتها المكتبة هتفتح إمتى، وقالت الأحد.

Did you ask her how many books it has? 🔊

سألتيها المكتبة فيها كام كتاب؟

Yes, I did. She said it has more than fifty thousand books. 🔊

أيوه. قالت فيها أكتر من خمسين ألف كتاب.

The library has fifty thousand books. That is a fact. 🔊

المكتبة فيها خمسين ألف كتاب. دي حقيقة.

In my opinion, it is the most beautiful building in Amman. 🔊

في رأيي هي أجمل مبنى في عمّان.

The website claims that the park will close, but there is no evidence. 🔊

الموقع بيزعم إن الحديقة هتقفل، بس مفيش دليل.

Before you share a story, check the source and look for evidence. 🔊

قبل ما تشارك خبر، اتأكد من المصدر ودوّر على دليل.

That is just an opinion, not a fact 🔊

ده مجرد رأي، مش حقيقة

Look! This post says the new library will charge fifty dinars to enter. 🔊

بصي! البوست ده بيقول إن المكتبة الجديدة هتاخد خمسين دينار دخول.

Who wrote it? Is there a source? 🔊

مين كتبه؟ فيه مصدر؟

No, it just says 'people are saying'. 🔊

لأ، بيقول بس 'الناس بتقول'.

Then it's probably a rumour. Let's check with the mayor's office. 🔊

يبقى غالباً إشاعة. تعالي نتأكد من مكتب العمدة.

Lina, a post says the library will close next month. Is it true? 🔊

يا لينا، فيه بوست بيقول إن المكتبة هتقفل الشهر الجاي. ده صح؟

Who posted it? Is there a reliable source? 🔊

مين نشره؟ فيه مصدر موثوق؟

No, it only says that people are saying it. 🔊

لأ، بيقول بس إن الناس بتقول كده.

Then it's probably a rumour. Let's phone the mayor's office before we write anything. 🔊

يبقى غالباً إشاعة. نكلم مكتب العمدة قبل ما نكتب أي حاجة.

Welcome to the newsroom, Anna. The first story today is about the new library. 🔊

أهلاً بيكي في غرفة الأخبار يا آنا. أول خبر النهارده عن المكتبة الجديدة.

Thank you, Lina. Have you got any information yet? 🔊

شكراً يا لينا. عندك أي معلومات لحد دلوقتي؟

Samer said that the mayor would open it on Sunday. But there is a rumour about the price. 🔊

سامر قال إن العمدة هيفتتحها يوم الأحد. بس فيه إشاعة عن السعر.

What did the rumour say? 🔊

الإشاعة بتقول إيه؟

It said that visitors would pay fifty dinars. Can you check if that's true? 🔊

بتقول إن الزوار هيدفعوا خمسين دينار. تقدري تتأكدي لو ده صح؟

Of course. I'll phone the mayor's office and ask them. 🔊

طبعاً. هكلم مكتب العمدة وأسألهم.

Visitors have to buy a ticket at the entrance. 🔊

الزوار لازم يشتروا تذكرة من المدخل.

You must wear sturdy shoes because the path is long. 🔊

لازم تلبس جزمة قوية لأن الطريق طويل.

You don't have to hire a guide, but it can help. 🔊

مش لازم تأجّر مرشد، بس ممكن يفيدك.

Last year we had to book our tickets in advance. 🔊

السنة اللي فاتت كان لازم نحجز التذاكر بدري.

You don't have to hire a guide 🔊

مش لازم تأجّر مرشد

Excuse me, do I have to buy the ticket here? 🔊

عفواً، لازم أشتري التذكرة من هنا؟

Yes, you do. But you don't have to pay in cash. You can use a card. 🔊

أيوه لازم. بس مش لازم تدفع كاش. تقدر تدفع بالكارت.

And do we have to wear a hat? 🔊

ولازم نلبس طاقية؟

Not really, but you must bring water. It gets very hot here. 🔊

مش بالظبط، بس لازم تجيب مية. الجو هنا بيبقى حر جداً.

Welcome to Petra! Do you have your tickets? 🔊

أهلاً بيكم في البتراء! معاكم التذاكر؟

Yes, we booked them online. Do we have to show them at the gate? 🔊

أيوه حجزناها أونلاين. لازم نوريها عند البوابة؟

Yes, you have to show them at the gate. But you don't have to hire a guide. 🔊

أيوه لازم تورّوها عند البوابة. بس مش لازم تأجّروا مرشد.

Good. I'd like to walk through the Siq on my own. 🔊

كويس. أنا عايز أمشي في السيق لوحدي.

You can take photos, but you mustn't touch the carvings. 🔊

تقدر تصوّر، بس ممنوع تلمس النقوش.

Visitors aren't allowed to climb on the monuments. 🔊

الزوار مش مسموح لهم يتسلقوا على الآثار.

May I take a photo of your shop? 🔊

ممكن أصوّر محلك؟

Is it OK if I sit here? 🔊

ينفع أقعد هنا؟

You mustn't touch the walls 🔊

ممنوع تلمس الحيطان

Excuse me, am I allowed to go inside the Treasury? 🔊

عفواً، مسموح لي أدخل جوه الخزنة؟

I'm afraid not. Visitors can only look from outside. You mustn't go past the rope. 🔊

للأسف لأ. الزوار بيتفرجوا من برا بس. ممنوع تعدّي الحبل.

OK. May I take a photo, then? 🔊

تمام. ممكن أصوّر طيب؟

Of course! Photos are fine, but drones aren't allowed here. 🔊

طبعاً! التصوير عادي، بس الدرون ممنوعة هنا.

Excuse me, may I take a photo of the camels? 🔊

عفواً، ممكن أصوّر الجمال؟

Yes, of course. But you mustn't touch the baby camel. 🔊

طبعاً. بس ممنوع تلمس الجمل الصغير.

OK. And am I allowed to ride a horse? 🔊

تمام. ومسموح لي أركب حصان؟

Yes, but only with a guide. You can't go alone. 🔊

أيوه، بس مع مرشد بس. مينفعش تروح لوحدك.

In Jordan, it's polite to accept a cup of coffee when you visit a home. 🔊

في الأردن من الذوق تقبل فنجان قهوة لما تزور بيت.

It's rude to refuse food or drink from your host. 🔊

من قلة الذوق ترفض أكل أو شرب من المضيف.

You should take your shoes off before you enter a tent. 🔊

المفروض تقلع جزمتك قبل ما تدخل الخيمة.

In many Arab countries, you shouldn't pass food with your left hand. 🔊

في بلاد عربية كتير، مينفعش تدّي الأكل بإيدك الشمال.

Welcome to my tent! Please, have some coffee. 🔊

أهلاً بيك في خيمتي! اتفضل قهوة.

Thank you. Should I take off my shoes? 🔊

شكراً. أقلع جزمتي؟

Yes, it's polite. And when you finish, shake the cup a little if you don't want more. 🔊

أيوه، ده من الذوق. ولما تخلص، هزّ الفنجان شوية لو مش عايز تاني.

Thanks for telling me. I didn't want to be rude! 🔊

شكراً إنك قلتلي. مكنتش عايز أبقى قليل الذوق!

Rania, we're invited to dinner at a Jordanian home. What should I bring? 🔊

رانيا، إحنا مدعوّين على العشا في بيت أردني. أجيب إيه؟

It's polite to bring a small gift, like sweets or fruit. 🔊

من الذوق تجيب هدية صغيرة، زي حلويات أو فاكهة.

And what about the food? Is it rude to say no to more? 🔊

وبالنسبة للأكل؟ هل من قلة الذوق أرفض أكل أكتر؟

A little. Your host will probably offer you more again and again. You should say no kindly. 🔊

شوية. المضيف غالباً هيعرض عليك أكتر وأكتر. المفروض ترفض بلطف.

Mansaf is traditionally eaten from one big plate. 🔊

المنسف تقليدياً بيتاكل من طبق كبير واحد.

Arabic coffee is served in small cups and flavoured with cardamom. 🔊

القهوة العربي بتتقدّم في فناجين صغيرة وبتتنكّه بالحبهان.

Weddings are celebrated with music, dancing and a big meal. 🔊

الأفراح بتتعمل بموسيقى ورقص ووجبة كبيرة.

A souq is a market where people buy spices and gold. 🔊

السوق مكان بيشتروا فيه التوابل والدهب.

Tea is served after the meal 🔊

الشاي بيتقدّم بعد الأكل

What's that dish? It looks delicious. 🔊

إيه الأكلة دي؟ شكلها لذيذ.

It's mansaf, the national dish of Jordan. It's made with lamb, rice and a special yogurt sauce. 🔊

ده منسف، الأكلة القومية في الأردن. بتتعمل بلحمة ضاني وأرز وصلصة لبن مخصوصة.

How is it eaten? 🔊

وبتتاكل إزاي؟

It's served on one big plate, and traditionally people eat it with the right hand. 🔊

بتتقدّم في طبق كبير واحد، وتقليدياً الناس بتاكلها بإيدها اليمين.

This coffee smells wonderful. What's in it? 🔊

القهوة دي ريحتها تجنن. فيها إيه؟

It's flavoured with cardamom. It's made in a special pot called a dallah. 🔊

متنكّهة بالحبهان. وبتتعمل في إبريق مخصوص اسمه دلّة.

And how is it served? 🔊

وبتتقدّم إزاي؟

It's served in small cups, and the oldest guest is usually served first. 🔊

بتتقدّم في فناجين صغيرة، وأكبر ضيف غالباً بيتقدّم له الأول.

My grandparents used to live in a tent in the desert. 🔊

جدودي كانوا عايشين في خيمة في الصحرا.

We didn't use to have electricity at home. 🔊

ماكانش عندنا كهربا في البيت زمان.

Every evening, we would sit around the fire and listen to stories. 🔊

كل مسا كنا بنقعد حوالين النار ونسمع حكايات.

Did you use to play outside when you were a child? 🔊

كنت بتلعب برا وإنت صغير؟

We didn't use to have electricity at home 🔊

ماكانش عندنا كهربا في البيت

Omar, was life here different when you were young? 🔊

يا عمر، كانت الحياة هنا مختلفة وإنت صغير؟

Yes, very. We used to live in tents, and we would move with the seasons. 🔊

أيوه، جداً. كنا بنعيش في خيم، وكنا بنتنقل مع الفصول.

Did you use to go to school? 🔊

وكنت بتروح المدرسة؟

Not at first. There was no school nearby, so I used to learn from my father. Now my grandchildren have tablets! 🔊

في الأول لأ. مكانش فيه مدرسة قريبة، فكنت باتعلم من أبويا. دلوقتي أحفادي معاهم تابلت!

Rania, did you use to come to Petra as a child? 🔊

رانيا، كنتي بتيجي البتراء وإنتي صغيرة؟

Yes! Every Friday my family would have a picnic near the Siq. 🔊

أيوه! كل جمعة أسرتي كانت بتعمل نزهة جنب السيق.

Really? What did you use to do there? 🔊

بجد؟ وكنتي بتعملي إيه هناك؟

I used to explore the rocks. Now we have more rules to protect the place. 🔊

كنت باستكشف الصخور. دلوقتي عندنا قواعد أكتر علشان نحمي المكان.

Good morning! Welcome to Petra. Do you have your ticket? 🔊

صباح الخير! أهلاً بيك في البتراء. معاك التذكرة؟

Yes, I have it. Do I have to hire a guide? 🔊

أيوه معايا. لازم أأجّر مرشد؟

No, you don't have to, but I can show you around. You mustn't climb the rocks, though. 🔊

لأ مش لازم، بس أقدر أفرّجك على المكان. بس ممنوع تتسلق الصخور.

Understood. Am I allowed to take photos at the Treasury? 🔊

تمام. مسموح لي أصوّر عند الخزنة؟

Yes, you are, but drones aren't allowed. Later we'll visit a Bedouin tent. It's polite to accept the tea. 🔊

أيوه مسموح، بس الدرون ممنوعة. بعدين هنزور خيمة بدوية. من الذوق تقبل الشاي.

Great! In my country, tea is served after every meal too. 🔊

ممتاز! في بلدي كمان الشاي بيتقدّم بعد كل أكلة.

Nadine isn't answering her phone. She might be in a meeting. 🔊

نادين مش بتردّ على تليفونها. يمكن تكون في اجتماع.

There are so many people on the corniche. It must be a holiday. 🔊

فيه ناس كتير على الكورنيش. أكيد النهارده إجازة.

That can't be Hadi. He's in Paris this week. 🔊

ده مش ممكن يكون هادي. هو في باريس الأسبوع ده.

The café could be closed on Mondays. 🔊

يمكن الكافيه يبقى مقفول يوم الاتنين.

Look at those dark clouds. It might rain. 🔊

بص على السحاب الغامق ده. يمكن تمطر.

It can't rain today. The forecast said it would be sunny. 🔊

مستحيل تمطر النهارده. النشرة قالت إن الجو مشمس.

But the sea is very rough, and the wind is strong. It must be a storm. 🔊

بس البحر هايج أوي والهوا قوي. أكيد فيه عاصفة جاية.

You could be right. Let's take an umbrella, just in case. 🔊

ممكن تكون صح. ناخد شمسية احتياطي.

Nadine hasn't arrived yet. It's already seven o'clock. 🔊

نادين لسه ماوصلتش. الساعة بقت سبعة.

She might be stuck in traffic. The corniche road is always busy at this time. 🔊

يمكن تكون عالقة في الزحمة. طريق الكورنيش دايماً زحمة في الوقت ده.

Her phone is off. Her battery must be dead. 🔊

تليفونها مقفول. أكيد البطارية خلصت.

Perhaps. She can't be far, though. She called me ten minutes ago. 🔊

يمكن. بس مش ممكن تكون بعيدة. هي كلمتني من عشر دقايق.

Our taxi broke down on the way to the corniche. 🔊

التاكسي بتاعنا بوظ في الطريق للكورنيش.

We ran out of water, so we had to buy some. 🔊

المية خلصت منا، فاضطرينا نشتري.

The electricity was cut off for two hours yesterday. 🔊

الكهربا اتقطعت ساعتين امبارح.

I can't put up with this noise any longer. 🔊

مش قادر أستحمل الدوشة دي أكتر من كده.

The electricity was cut off for two hours 🔊

الكهربا اتقطعت ساعتين

Sorry I'm late. My bus broke down, and then my phone ran out of battery. 🔊

آسف إني اتأخرت. الأوتوبيس بوظ، وبعدين بطارية تليفوني خلصت.

Oh no! What a morning! Did you call a taxi? 🔊

يا ساتر! يا له من صباح! كلمت تاكسي؟

I couldn't. I walked all the way here. 🔊

معرفتش. مشيت لحد هنا.

Sit down. I'll turn the fan on, and you can charge your phone here. 🔊

اقعد. هشغّل المروحة، وتقدر تشحن تليفونك هنا.

What happened to you? You look terrible. 🔊

حصلك إيه؟ شكلك تعبان أوي.

My hotel's air conditioning broke down, and then the power was cut off. 🔊

تكييف الفندق بوظ، وبعدين الكهربا اتقطعت.

That's awful! Did you call reception? 🔊

ده فظيع! كلمت الاستقبال؟

Yes. They said they'd look into it, but I ran out of patience and went for a walk. 🔊

أيوه. قالوا هيبحثوا في الموضوع، بس صبري خلص وخرجت أتمشى.

Excuse me, I'm afraid this isn't what I ordered. 🔊

عفواً، للأسف ده مش اللي طلبته.

The soup is cold. Could you heat it up, please? 🔊

الشوربة ساقعة. ممكن تسخّنها لو سمحت؟

My phone case arrived damaged. I'd like a refund. 🔊

جراب التليفون وصل مكسور. عايز أسترجع فلوسي.

Could I speak to the manager, please? 🔊

ممكن أكلّم المدير لو سمحت؟

I'm afraid there's a problem with the order 🔊

للأسف فيه مشكلة في الطلب

Excuse me, I'm afraid there's a problem. I ordered a chicken sandwich, but this one is beef. 🔊

لو سمحت، للأسف فيه مشكلة. أنا طلبت ساندوتش فراخ، وده لحمة.

Oh, I'm so sorry. I'll change it right away. 🔊

آسف جداً. هغيّره فوراً.

Thank you. Also, the juice is warm. Could I have some ice? 🔊

شكراً. وكمان العصير دافي. ممكن شوية تلج؟

Of course. And the juice is free today, to say sorry. 🔊

طبعاً. والعصير ببلاش النهارده، اعتذار منا.

Excuse me, I bought this speaker here last week. I'm afraid it doesn't work. 🔊

لو سمحت، أنا اشتريت السماعة دي من هنا الأسبوع اللي فات. للأسف مش شغالة.

I'm sorry to hear that. Do you have the receipt? 🔊

آسفة إني سمعت كده. معاك الإيصال؟

Yes, here it is. I'd like a refund, or a new one if possible. 🔊

أيوه اتفضلي. عايز فلوسي ترجع، أو واحدة جديدة لو ينفع.

Of course. I can replace it today. Please wait a moment. 🔊

طبعاً. أقدر أبدّلها النهارده. استنى لحظة من فضلك.

The bus has broken down. Why don't we take a taxi? 🔊

الأوتوبيس بايظ. إيه رأيك ناخد تاكسي؟

How about having dinner on the corniche? 🔊

إيه رأيك نتعشى على الكورنيش؟

We could ask Nadine for help. 🔊

ممكن نطلب مساعدة من نادين.

You'd better leave now, or you'll miss the train. 🔊

الأحسن تمشي دلوقتي وإلا القطر هيفوتك.

Why don't we ask Nadine 🔊

إيه رأيك نسأل نادين؟

My phone is broken, and I can't find my way around. What should I do? 🔊

تليفوني بايظ ومش عارف أمشي في المدينة. أعمل إيه؟

If I were you, I'd buy a cheap phone today. Or we could use my old one. 🔊

لو كنت مكانك، كنت اشتريت تليفون رخيص النهارده. أو نستخدم تليفوني القديم.

Good idea. How about going to the shop on Hamra Street? 🔊

فكرة حلوة. إيه رأيك نروح المحل في شارع الحمرا؟

Why not? Let's go now. The shops close at seven, so we'd better hurry. 🔊

ليه لأ؟ يلا نروح دلوقتي. المحلات بتقفل الساعة سبعة، فالأحسن نستعجل.

The concert is sold out. What shall we do tonight? 🔊

التذاكر خلصت للحفلة. نعمل إيه الليلة؟

How about going to the cinema instead? 🔊

إيه رأيك نروح السينما بدلها؟

The film starts at eight. We'd better book tickets now. 🔊

الفيلم بيبدأ الساعة تمانية. الأحسن نحجز التذاكر دلوقتي.

Good idea. Or we could have dinner first and see the late show. 🔊

فكرة حلوة. أو ممكن نتعشى الأول ونحضر العرض المتأخر.

Your phone is dead? I'll lend you my charger. 🔊

تليفونك فصل؟ هسلّفك الشاحن بتاعي.

Shall I call a mechanic for you? 🔊

تحب أكلّم ميكانيكي ليك؟

Would you like me to carry your bags? 🔊

تحب أشيل لك الشنط؟

Let me check the problem. I'll sort it out in a minute. 🔊

خليني أشوف المشكلة. هظبّطها في دقيقة.

I'll sort it out 🔊

هظبّط المشكلة دي

My car won't start, and I'm late for work. 🔊

عربيتي مش بتدور وأنا متأخر عن الشغل.

Don't worry. Shall I call a mechanic? 🔊

متقلقش. تحب أكلّم ميكانيكي؟

Would you? That would be great. 🔊

تعمل كده؟ ده يبقى رائع.

Let me do it now. I'll tell him we're near the corniche. 🔊

خليني أعملها دلوقتي. هقوله إننا جنب الكورنيش.

You look worried, Karim. What's wrong? 🔊

باين عليك القلق يا كريم. فيه إيه؟

I've lost my wallet. I think I left it at the café. 🔊

ضيّعت محفظتي. أظن نسيتها في الكافيه.

Shall I call them? I have their number. 🔊

تحب أكلمهم؟ معايا رقمهم.

Would you? That would be great. I'll wait here. 🔊

تعمل كده؟ ده يبقى رائع. أنا هستنى هنا.

Good evening! Here is your chicken salad. 🔊

مساء الخير! اتفضل سلطة الفراخ.

Excuse me, I'm afraid this isn't what I ordered. I ordered the fish. 🔊

لو سمحت، للأسف ده مش اللي طلبته. أنا طلبت السمك.

I'm so sorry! I'll change it right away. Would you like anything else? 🔊

آسف جداً! هغيّره فوراً. تحب حاجة تانية؟

Yes, could I have some water? And my phone has run out of battery. Could I charge it here? 🔊

أيوه، ممكن مية؟ وبطارية تليفوني خلصت. ممكن أشحنه هنا؟

Of course. Let me bring a charger. It might take a few minutes. 🔊

طبعاً. خليني أجيب شاحن. يمكن ياخد كام دقيقة.

Thank you. That's very kind of you. 🔊

شكراً. ده لطف منك.

If I had a million dinars, I would buy a house in Sidi Bou Said. 🔊

لو كان معايا مليون دينار، كنت اشتريت بيت في سيدي بو سعيد.

If Salma lived here, she would paint every day. 🔊

لو سلمى كانت عايشة هنا، كانت هترسم كل يوم.

We would stay longer if we had more time. 🔊

كنا هنقعد أكتر لو كان عندنا وقت أكتر.

If I were a painter, I would use only blue and white. 🔊

لو كنت رسام، كنت هستخدم الأزرق والأبيض بس.

What would you do if you won the lottery? 🔊

كنت هتعمل إيه لو كسبت اليانصيب؟

I would travel around the world, and I'd open a small café. 🔊

كنت هسافر حوالين العالم، وأفتح كافيه صغير.

Salma, what would you do if you won a million dinars? 🔊

سلمى، كنتي هتعملي إيه لو كسبتي مليون دينار؟

I would buy a small house here in Sidi Bou Said, with a blue door. 🔊

كنت هشتري بيت صغير هنا في سيدي بو سعيد، بباب أزرق.

Really? Not a big villa? 🔊

بجد؟ مش فيلا كبيرة؟

No. If I had a big house, I would feel lonely. I love this village. 🔊

لأ. لو كان عندي بيت كبير كنت هحس بالوحدة. أنا بحب القرية دي.

I wish I lived in a village like this. 🔊

ياريتني عايش في قرية زي دي.

I wish I could paint like Leila. 🔊

ياريتني أقدر أرسم زي ليلى.

She wishes she had more free time. 🔊

نفسها يكون عندها وقت فاضي أكتر.

I wish it weren't so crowded in summer. 🔊

ياريت ما يبقاش زحمة كده في الصيف.

I wish I had more time 🔊

ياريتني عندي وقت أكتر

I wish I could stay here for a year. 🔊

ياريتني أقدر أقعد هنا سنة.

Why can't you? 🔊

ليه مش قادر؟

I have to go back to work on Monday. I wish I didn't! 🔊

لازم أرجع الشغل يوم الاتنين. ياريت ما كنتش مضطر!

What a view! I wish I lived here. 🔊

يا لها من إطلالة! ياريتني عايش هنا.

Me too. But I would miss my family in Alexandria. 🔊

وأنا كمان. بس كنت هشتاق لأهلي في إسكندرية.

I wish my family could visit more often. 🔊

ياريت أهلي يقدروا يزوروني أكتر.

Maybe they can come in the summer. I hope so! 🔊

يمكن يجوا في الصيف. أتمنى كده!

If I were you, I'd visit the old café early. 🔊

لو كنت مكانك، كنت هزور الكافيه القديم بدري.

If I were you, I wouldn't buy that painting. It's too expensive. 🔊

لو كنت مكانك، ما كنتش هشتري اللوحة دي. غالية أوي.

What would you do if you were me? 🔊

كنت هتعمل إيه لو كنت مكاني؟

I'd ask Leila for advice. She knows a lot about art. 🔊

كنت هسأل ليلى. هي عارفة كتير عن الفن.

I can't decide. Should I buy this painting or save my money? 🔊

مش عارف أقرر. أشتري اللوحة دي ولا أوفر فلوسي؟

If I were you, I'd buy it. It's beautiful, and you love it. 🔊

لو كنت مكانك كنت هشتريها. حلوة وإنت بتحبها.

But it costs three hundred dinars! 🔊

بس بتكلف تلتميت دينار!

Then I'd wait a few days and think about it. 🔊

يبقى كنت هستنى كام يوم وأفكر.

Leila, I can't decide. Should I buy this blue painting? 🔊

ليلى، مش عارف أقرر. أشتري اللوحة الزرقاء دي؟

It's lovely. But if I were you, I'd wait until tomorrow. 🔊

حلوة. بس لو كنت مكانك كنت هستنى لبكرة.

Why? 🔊

ليه؟

Because there's a market day tomorrow, and the prices will be lower. 🔊

لأن بكرة يوم السوق، والأسعار هتبقى أقل.

I hope to visit Tunisia again next year. 🔊

أتمنى أزور تونس تاني السنة الجاية.

I'm planning to open a small gallery one day. 🔊

أنا بخطط أفتح جاليري صغير في يوم من الأيام.

Hedi dreams of becoming a famous guide. 🔊

هادي بيحلم إنه يبقى مرشد مشهور.

We're thinking of renting a house for the summer. 🔊

بنفكر نأجر بيت للصيف.

I hope my dream comes true 🔊

أتمنى إن حلمي يتحقق

What are your plans for the future? 🔊

إيه خططك للمستقبل؟

I'd like to study art in Paris. I'm saving money for it. 🔊

نفسي أدرس فن في باريس. بوفر فلوس عشانها.

That sounds exciting! 🔊

ده شكله مثير!

I hope I get the scholarship. 🔊

أتمنى أحصل على المنحة.

What are your plans for next year, Hedi? 🔊

إيه خططك للسنة الجاية يا هادي؟

I'm planning to start my own tour company. 🔊

بخطط أفتح شركة سياحة بتاعتي.

That's a big dream! Have you saved enough money? 🔊

ده حلم كبير! وفرت فلوس كفاية؟

Not yet. I'm saving up now, and I hope to open the office by next summer. 🔊

لسه. بوفر دلوقتي، وأتمنى أفتح المكتب قبل الصيف الجاي.

Could you show me the menu, please? 🔊

ممكن تورّيني المنيو لو سمحت؟

Would you mind moving your bag? Not at all. 🔊

يضايقك لو نقلت شنطتك؟ أبداً.

I was wondering if you could recommend a good restaurant. 🔊

كنت بتساءل لو ممكن ترشحلي مطعم كويس.

Would it be possible to have a table by the window? 🔊

هل ممكن نقعد على ترابيزة جنب الشباك؟

Good evening. I was wondering if we could have a table with a view. 🔊

مساء الخير. كنت بتساءل لو ممكن ترابيزة بمنظر.

Of course. Would you mind waiting five minutes? 🔊

طبعاً. يضايقك لو استنيت خمس دقايق؟

Not at all. Thank you. 🔊

أبداً. شكراً ليك.

Good evening. Could we have a table on the terrace? 🔊

مساء الخير. ممكن ترابيزة في التراس؟

I'm sorry, it's full. Would you mind waiting twenty minutes? 🔊

آسف، مليان. يضايقك لو استنيتوا عشرين دقيقة؟

Not at all. Would it be possible to see the menu while we wait? 🔊

أبداً. هل ممكن نشوف المنيو وإحنا مستنيين؟

Of course. I'll bring it now. 🔊

طبعاً. هجيبه دلوقتي.

Welcome to my gallery, Salma. Do you like painting? 🔊

أهلاً بيكي في الجاليري يا سلمى. بتحبي الرسم؟

I love it, but I'm only a beginner. I wish I could paint like you. 🔊

بحبه، بس أنا لسه مبتدئة. ياريتني أقدر أرسم زيك.

You can learn. What would you do if you had a free month here? 🔊

تقدري تتعلمي. كنتي هتعملي إيه لو كان عندك شهر فاضي هنا؟

I would paint every morning, and I'd visit the old village every evening. 🔊

كنت هرسم كل صباح، وأزور القرية القديمة كل مساء.

Then I was wondering if you'd like to join my class tomorrow. 🔊

يبقى كنت بتساءل لو تحبي تيجي حصتي بكرة.

I'd love to. I hope I'm not too late to start! 🔊

أكيد أحب. أتمنى ما أكونش اتأخرت أبدأ!

I think Jemaa el-Fna is the most exciting square in Morocco. 🔊

أنا شايف إن جامع الفنا أكتر ميدان مثير في المغرب.

In my opinion, the evening is the best time to visit. 🔊

في رأيي، المساء أحسن وقت للزيارة.

I don't think the food stalls are too expensive. 🔊

مش شايف إن بسطات الأكل غالية أوي.

What do you think about the street performers? 🔊

إيه رأيك في فناني الشارع؟

What do you think of the square at night? 🔊

إيه رأيك في الميدان بالليل؟

I think it's amazing, but it's a bit crowded. 🔊

شايفه مذهل، بس زحمة شوية.

As far as I'm concerned, the crowd is part of the fun. 🔊

بالنسبة لي، الزحمة جزء من المتعة.

What do you think of the square, Daniel? 🔊

إيه رأيك في الميدان يا دانيال؟

I think it's amazing. The music and the smells are incredible. 🔊

شايفه مذهل. الموسيقى والريحة تجنن.

Really? I believe it's too noisy during the day. 🔊

بجد؟ أنا شايفة إنه صاخب أوي بالنهار.

Maybe. But in my opinion, the noise is part of the atmosphere. 🔊

يمكن. بس في رأيي الضوضاء جزء من الجو العام.

I love the square because there is always something happening. 🔊

بحب الميدان لأن دايماً فيه حاجة بتحصل.

It was very hot, so we sat in the shade and drank orange juice. 🔊

كان الجو حر أوي، فقعدنا في الضل وشربنا عصير برتقال.

Although the food is cheap, it's delicious. 🔊

رغم إن الأكل رخيص، هو لذيذ.

The stalls are crowded. However, the atmosphere is fantastic. 🔊

البسطات زحمة. ومع ذلك الجو رائع.

I love it because it's full of life 🔊

بحبها لأنها مليانة حياة

Why do you like Marrakech? 🔊

بتحب مراكش ليه؟

Because it's full of life. For example, you can listen to storytellers every night. 🔊

لأنها مليانة حياة. مثلاً، تقدر تسمع حكواتية كل ليلة.

Is it expensive? 🔊

غالية؟

Although it's a tourist city, you can eat well for little money. 🔊

رغم إنها مدينة سياحية، تقدر تاكل كويس بفلوس قليلة.

Why did you choose to study in Marrakech? 🔊

اخترتي تدرسي في مراكش ليه؟

Because my family lives here, and I love the city. 🔊

لأن أهلي عايشين هنا، وبحب المدينة.

But isn't it difficult to study with so much noise? 🔊

بس مش صعب تذاكري مع كل الضوضاء دي؟

Sometimes. However, I usually study in the library, so it isn't a problem. 🔊

أحياناً. لكن غالباً بذاكر في المكتبة، فمش مشكلة.

I couldn't agree more. The food here is the best. 🔊

متفق تماماً. الأكل هنا هو الأحسن.

I see your point, but I'm not sure it's safe at night. 🔊

فاهم وجهة نظرك، بس مش متأكد إنه آمن بالليل.

That's not necessarily true. Some stalls are very cheap. 🔊

ده مش بالضرورة صحيح. فيه بسطات رخيصة جداً.

I'm afraid I disagree. I think the square is too busy. 🔊

للأسف مختلف معاك. شايف إن الميدان زحمة أوي.

Tourists should visit in winter. 🔊

السياح لازم يزوروا في الشتا.

I see your point, but the summer nights are wonderful. 🔊

فاهم وجهة نظرك، بس ليالي الصيف رائعة.

Maybe, but it's too hot in the day. 🔊

يمكن، بس الجو حر أوي بالنهار.

That's true. I agree with you on that. 🔊

ده صحيح. أنا متفق معاك في النقطة دي.

I think everyone should visit Marrakech in spring. 🔊

أنا شايف إن كل الناس لازم تزور مراكش في الربيع.

I couldn't agree more. The weather is perfect. 🔊

متفقة تماماً. الجو مثالي.

But it's more expensive then. 🔊

بس بتبقى أغلى وقتها.

That's true, but I still think it's worth it. 🔊

ده صحيح، بس لسه شايفة إنها تستاهل.

Sorry to interrupt, but can I add something? 🔊

آسف على المقاطعة، بس ممكن أضيف حاجة؟

What do you mean by "too crowded"? 🔊

تقصد إيه بـ "زحمة أوي"؟

Let me finish, please. I haven't explained my idea yet. 🔊

سيبني أخلص لو سمحت. لسه ما شرحتش فكرتي.

To sum up, we all agree that the square is worth a visit. 🔊

باختصار، كلنا متفقين إن الميدان يستاهل زيارة.

So, what does everyone think? 🔊

طيب، كل واحد شايف إيه؟

Can I add something? I think we need more guides. 🔊

ممكن أضيف حاجة؟ أنا شايف إننا محتاجين مرشدين أكتر.

What do you mean exactly? 🔊

تقصد إيه بالظبط؟

If we had more guides, tourists wouldn't get lost. 🔊

لو كان عندنا مرشدين أكتر، السياح مكانوش هيتوهوا.

Good point. To sum up, we need more guides. 🔊

نقطة كويسة. باختصار، محتاجين مرشدين أكتر.

OK, let's talk about the new bus lines. What do you think, Daniel? 🔊

طيب، نتكلم عن خطوط الأتوبيس الجديدة. إيه رأيك يا دانيال؟

I think they're a good idea. Can I add something? They would reduce traffic in the old city. 🔊

شايفها فكرة كويسة. ممكن أضيف حاجة؟ هتقلل الزحمة في المدينة القديمة.

Fewer cars would mean cleaner air, so more people would visit. 🔊

عربيات أقل يعني هوا أنضف، فناس أكتر هتزور.

I've visited five countries on this journey. 🔊

زرت خمس دول في الرحلة دي.

I used to live in Cairo, but now I live in Dubai. 🔊

كنت عايش في القاهرة، بس دلوقتي عايش في دبي.

The square is visited by millions of people every year. 🔊

الميدان بيزوره ملايين الناس كل سنة.

She said she was tired, so we went home. 🔊

قالت إنها تعبانة، فرجعنا البيت.

She said she was tired 🔊

قالت إنها تعبانة

How was your journey around the Arab world? 🔊

الرحلة حوالين العالم العربي كانت عاملة إزاي؟

Amazing! I've learned so much, and I've made new friends. 🔊

رائعة! اتعلمت كتير وعملت أصحاب جداد.

What would you change if you did it again? 🔊

كنت هتغير إيه لو عملتها تاني؟

If I had more time, I would stay longer in every city. 🔊

لو كان عندي وقت أكتر، كنت هقعد أكتر في كل مدينة.

How was your journey around the Arab world, Salma? 🔊

الرحلة كانت عاملة إزاي يا سلمى؟

Amazing! I've learned so much. I used to be shy about speaking English. 🔊

رائعة! اتعلمت كتير. كنت بتكسف أتكلم إنجليزي.

And now? 🔊

ودلوقتي؟

Now I'm much more confident. If I had more time, I'd travel for another year! 🔊

دلوقتي أنا أكتر ثقة بكتير. لو كان عندي وقت أكتر كنت هسافر سنة كمان!

Salma, tonight is your last night. What do you think of Marrakech? 🔊

سلمى، النهارده آخر ليلة ليكي. إيه رأيك في مراكش؟

In my opinion, it's the most exciting city on our journey, because it's full of life. 🔊

في رأيي هي أكتر مدينة مثيرة في رحلتنا، لأنها مليانة حياة.

Would you like to come back one day? 🔊

تحبي ترجعي يوم من الأيام؟

Definitely! If I could, I would stay another year. I've learned so much here. 🔊

أكيد! لو أقدر كنت هقعد سنة كمان. اتعلمت كتير هنا.

I'm glad. Although you're leaving, you'll always be welcome. 🔊

مبسوطة. ورغم إنك مسافرة، دايماً أهلاً بيكي.

Thank you, Yasmine. I hope we meet again soon. 🔊

شكراً يا ياسمين. أتمنى نتقابل تاني قريب.