قاموس بسبوسة
معنى been بالعربي
- كان / راح (تصريف be)
A2
كلمة been معناها بالعربي كان / راح. بنتعلمها في مستوى A2 (أساسي)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.
أمثلة على been
Noor has never been to Hurghada.
نور عمرها ما راحت الغردقة.
Have you ever been to Hurghada?
رحت الغردقة قبل كده؟
I've never been to Abu Dhabi before.
عمري ما رحت أبوظبي قبل كده.
Have you ever been to the Louvre Abu Dhabi?
روحت اللوفر أبوظبي قبل كده؟
Have you ever been to the Louvre Abu Dhabi, Karim?
روحت اللوفر أبوظبي قبل كده يا كريم؟
She has been a guide since 2019.
هي مرشدة من سنة 2019.
The museum has been open since 2017.
المتحف مفتوح من سنة 2017.
How long have you been a guide?
بقالك قد إيه مرشدة؟
غلطة شائعة مع been
✗She has been to the café, so she isn't here.
✓She has gone to the café, so she isn't here.
been معناها رجعت، وgone معناها لسه هناك. هي مش هنا، فنقول has gone.
✗I work in this company since 2019.
✓I've been working in this company since 2019.
since معناها من نقطة في الماضي ولسه مستمر، فنحتاج present perfect: I've been working. المضارع البسيط مع since غلط.
اتعلّمها في
الدرس «جربت الغطس قبل كده؟» من وحدة المهارات والشغل (مستوى A2).