قاموس بسبوسة
معنى by the time بالعربي
- وقت ما، لحد ما
B2
كلمة by the time معناها بالعربي وقت ما، لحد ما. بنتعلمها في مستوى B2 (فوق المتوسط)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.
أمثلة على by the time
By the time we land, the client meeting will have already started.
وقت ما نوصل، اجتماع العميل هيكون بدأ خلاص.
Don't worry. By the time we collect our bags, the driver will have arrived.
ما تقلقش. وقت ما نستلم الشنط، السواق هيكون وصل.
غلطة شائعة مع by the time
✗By the time we land, the meeting will start already.
✓By the time we land, the meeting will have started.
لو الحاجة هتكون خلصت قبل وقت معين نستخدم will have + اسم المفعول: will have started.
✗By the time we will land, the meeting will have started.
✓By the time we land, the meeting will have started.
الصح By the time we land. بعد by the time بنستخدم المضارع البسيط.
اتعلّمها في
الدرس «هكون في الجو» من وحدة السفر للشغل (مستوى B2).
كلمات من نفس الدرس
- ahead of schedule قبل الميعاد المحدد
- behind schedule متأخر عن الجدول
- in transit في الترانزيت
- time zone منطقة زمنية
- jet lag إرهاق فرق التوقيت
- wrap up يختم، ينهي
- tight schedule جدول مزنوق
- back-to-back meetings اجتماعات ورا بعض
- out of office خارج المكتب