B1 وحدة 1: حكايات ومواقف (Stories and experiences) · درس 3

لما وبينما: حاجتين مع بعض

تقدر(ي) تحكي(ي) عن حاجة قطعت حاجة تانية في الماضي بـ when وwhile.

هدف الدرس: تستخدم(ي) الماضي المستمر والبسيط مع when وwhile عشان تحكي(ي) حاجة قطعت حاجة تانية.

لما حاجة قصيرة بتحصل فجأة وسط حاجة طويلة كانت شغالة، بنستخدم الاتنين مع بعض. الحاجة الطويلة بالماضي المستمر، والقصيرة بالماضي البسيط. While I was walking, I saw a famous actor. أو I was walking when I saw a famous actor. while بتيجي مع الحاجة الطويلة اللي كانت شغالة، وwhen مع الحدث القصير اللي قطع. When the rain started, we were sitting outside.

أمثلة

While we were having lunch, a street performer started to play.
وإحنا بناكل الغدا، فنان شارع بدأ يعزف.
Layla was taking a photo when her phone fell into the water.
ليلى كانت بتصوّر لما موبايلها وقع في المية.
When the rain started, we were sitting outside.
لما المطرة بدأت، كنا قاعدين برة.
What were you doing when I called? I was driving.
كنت بتعمل إيه لما اتصلت؟ كنت بسوق.

حوار

Where were you when the lights went out?

كنت فين لما النور قطع؟

I was having dinner with Daniel at the Marina.

كنت بتعشى مع دانيال في المارينا.

غلطات شائعة

✗I was having lunch when I was seeing my old teacher.

✓I was having lunch when I saw my old teacher.

الحدث القصير اللي حصل فجأة بيكون بالماضي البسيط: when I saw.

مفردات الدرس

بالإنجليزي	بالعربي
suddenly	فجأة
to notice	يلاحظ
to realise	يكتشف / يدرك
to drop	يوقّع
to bump into	يقابل صدفة
to run out of	يخلص منه
to turn up	يظهر / يوصل
to go off	يرن / ينفجر
to break down	يتعطل
to rush	يستعجل

→ كنت بتعمل إيه؟وبعدين... بس... عشان ←