B1 وحدة 1: حكايات ومواقف (Stories and experiences) · درس 4
وبعدين... بس... عشان
تقدر(ي) تربط(ي) جمل الحكاية بـ first وbecause وso وalthough وhowever.
هدف الدرس: تربط(ي) الحكاية بكلمات الترتيب والسبب والتناقض: first, because, so, although, however.
الكلمات الرابطة بتخلي الحكاية مترتبة. للترتيب: first, then, after that, finally. للسبب: because (عشان). للنتيجة: so (فـ). للتناقض: although (رغم إن) بتيجي في أول الجملة أو في النص وبعدها جملة كاملة، وhowever (لكن / بس) بتيجي في أول جملة جديدة وبعدها فاصلة: We were tired. However, we kept walking. أو: Although we were tired, we kept walking. مهم: مع although مبنقولش but في نفس الجملة.
أمثلة
First, we took the tram to the Marina. After that, we walked to the boat.
الأول، ركبنا الترام للمارينا. بعد كده مشينا للمركب.
We stayed inside because it was too hot.
قعدنا جوه عشان الجو كان حر قوي.
Although it was late, we walked along the water.
رغم إن الوقت كان متأخر، مشينا جنب المية.
The tour was expensive. However, it was worth it.
الجولة كانت غالية. بس كانت تستاهل.
It was hot, so we stayed inside
كان الجو حر، فقعدنا جوه
حوار
Did you enjoy the boat tour?
الجولة بالمركب عجبتكم؟
Although it was cold, it was fantastic. First, we saw the towers, and then the lights.
رغم إن الجو كان برد، كانت رائعة. الأول شفنا الأبراج، وبعدين الأنوار.
غلطات شائعة
✗Because it was hot, so we went inside.
✓Because it was hot, we went inside.
مع because مبنحطش so في نفس الجملة. نقول: Because it was hot, we went inside. أو: It was hot, so we went inside.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| at first | في الأول |
| after that | بعد كده |
| finally | في الآخر |
| meanwhile | في نفس الوقت |
| as soon as | أول ما |
| in the end | في النهاية |
| although | رغم إن |
| however | لكن / بس |
| because of | بسبب |
| instead of | بدل |