B1 وحدة 8: الأخبار والإعلام (News and media) · درس 2
لغة العناوين
تقدر(ي) تفهم(ي) عناوين الأخبار وتحوّل(ي)ها لجمل كاملة.
هدف الدرس: تفهم(ي) عناوين الأخبار وتحوّل(ي)ها لجمل كاملة.
العناوين مختصرة جداً: بنحذف a وthe والأفعال المساعدة. بنستخدم present simple للحاجة اللي حصلت: Storm hits Amman يعني A storm hit Amman. وبنستخدم to + فعل للمستقبل: Mayor to open library يعني The mayor will open the library. وبنحذف was في المبني للمجهول: Road closed after accident يعني The road was closed. وكلمات قصيرة شائعة: cut (يقلل)، rise (يرتفع)، hit (يضرب)، urge (يحث)، talks (مفاوضات).
أمثلة
Heavy rain closes roads across Amman.
أمطار غزيرة قفلت الطرق في عمّان. (حصلت في الماضي)
Mayor to open new library on Sunday.
العمدة هيفتتح مكتبة جديدة يوم الأحد. (في المستقبل)
Old market saved by local volunteers.
متطوعين من الأهالي أنقذوا السوق القديم.
Fuel prices rise for the third month.
أسعار الوقود بترتفع للشهر التالت على التوالي.
The city will build a new park
المدينة هتبني حديقة جديدة
حوار
I don't understand this headline: 'City to cut bus fares'.
مش فاهمة العنوان ده: 'City to cut bus fares'.
It means the city will make bus tickets cheaper. The word 'to' shows the future.
معناه إن المدينة هتخفّض أسعار تذاكر الباص. كلمة 'to' بتدل على المستقبل.
And 'cut' means reduce here?
و'cut' هنا معناها يقلل؟
غلطات شائعة
✗City to build a park means the city built a park
✓City to build a park means the city will build a park
to + فعل في العنوان معناها مستقبل: will build.