B1 وحدة 8: الأخبار والإعلام (News and media) · درس 5
حقيقة ولا رأي؟
تقدر(ي) تفرّق(ي) بين الحقيقة والرأي وتتأكد(ي) من مصدر الخبر.
هدف الدرس: تفرّق(ي) بين الحقيقة والرأي وتقيّم(ي) مصدر الخبر قبل ما تصدّق(ي) أو تشارك(ي).
الحقيقة (fact) حاجة نقدر نثبتها بدليل: The library has fifty thousand books. والرأي (opinion) إحساس شخص: It is the best library in the city. كلمات الرأي: best, beautiful, boring, I think, in my opinion. وعشان نشكّك في خبر نسأل: Who said it? What is the source? Is there any evidence? ولما ننقل كلام من غير ما نأكده بنستخدم claim (يزعم) أو say: The website claims that the park will close. بدل ما نقول it will close كأنه مؤكد.
أمثلة
The library has fifty thousand books. That is a fact.
المكتبة فيها خمسين ألف كتاب. دي حقيقة.
In my opinion, it is the most beautiful building in Amman.
في رأيي هي أجمل مبنى في عمّان.
The website claims that the park will close, but there is no evidence.
الموقع بيزعم إن الحديقة هتقفل، بس مفيش دليل.
Before you share a story, check the source and look for evidence.
قبل ما تشارك خبر، اتأكد من المصدر ودوّر على دليل.
That is just an opinion, not a fact
ده مجرد رأي، مش حقيقة
حوار
Look! This post says the new library will charge fifty dinars to enter.
بصي! البوست ده بيقول إن المكتبة الجديدة هتاخد خمسين دينار دخول.
Who wrote it? Is there a source?
مين كتبه؟ فيه مصدر؟
No, it just says 'people are saying'.
لأ، بيقول بس 'الناس بتقول'.
Then it's probably a rumour. Let's check with the mayor's office.
يبقى غالباً إشاعة. تعالي نتأكد من مكتب العمدة.
غلطات شائعة
✗It's a fact that it's the best library
✓In my opinion, it's the best library
best رأي مش حقيقة، فنبدأه بـ In my opinion.