B1 وحدة 9: الثقافة والعادات (Culture and customs) · درس 3
آداب الضيافة
تقدر(ي) تشرح(ي) آداب الضيافة وتنصح(ي) الضيف بـ It's polite to وshould.
هدف الدرس: تتكلم(ي) عن آداب الضيافة والسلوك المؤدب بـ It's polite to وshould.
علشان نوصف الذوق في بلد ما بنستخدم: It's polite to + فعل (من الذوق)، وIt's rude to + فعل (من قلة الذوق)، وshould / shouldn't للنصيحة. It's polite to accept a cup of coffee. It's rude to refuse food from your host. You should greet the oldest person first. وعشان نشرح عادة بنقول In Jordan, people usually… أو In my country, it's common to… ولاحظ(ي): بعد polite وrude بيجي to + الفعل بالأصل، مش فعل بـ ing.
أمثلة
In Jordan, it's polite to accept a cup of coffee when you visit a home.
في الأردن من الذوق تقبل فنجان قهوة لما تزور بيت.
It's rude to refuse food or drink from your host.
من قلة الذوق ترفض أكل أو شرب من المضيف.
You should take your shoes off before you enter a tent.
المفروض تقلع جزمتك قبل ما تدخل الخيمة.
In many Arab countries, you shouldn't pass food with your left hand.
في بلاد عربية كتير، مينفعش تدّي الأكل بإيدك الشمال.
حوار
Welcome to my tent! Please, have some coffee.
أهلاً بيك في خيمتي! اتفضل قهوة.
Thank you. Should I take off my shoes?
شكراً. أقلع جزمتي؟
Yes, it's polite. And when you finish, shake the cup a little if you don't want more.
أيوه، ده من الذوق. ولما تخلص، هزّ الفنجان شوية لو مش عايز تاني.
Thanks for telling me. I didn't want to be rude!
شكراً إنك قلتلي. مكنتش عايز أبقى قليل الذوق!
غلطات شائعة
✗It's rude refusing a gift.
✓It's rude to refuse a gift.
بعد It's polite وIt's rude بنستخدم to + الفعل بالأصل.