B2 وحدة 8: الفعاليات (Events) · درس 2
بيقولوا إن
تقدر(ي) تنقل(ي) معلومات بالمبني للمجهول زي is said to وis expected to.
هدف الدرس: تنقل(ي) معلومات من غير ما تحدد(ي) مين قالها باستخدام المبني للمجهول مع أفعال النقل.
لما نقول معلومة من غير ما نحدد مين قالها بنستخدم المبني للمجهول مع أفعال زي say وbelieve وexpect وreport. الشكل الأول: It is said that the hall holds 800 people. الشكل التاني: The hall is said to hold 800 people. وللماضي: is believed to have + اسم المفعول: The hall is believed to have been built in 1920.
أمثلة
It is said that the hall can hold more than eight hundred guests.
بيقولوا إن القاعة تشيل أكتر من تمانمية ضيف.
The guest of honour is expected to arrive at seven o'clock.
ضيف الشرف متوقع يوصل الساعة سبعة.
The ceremony is believed to have been held here for over thirty years.
بيعتقدوا إن الحفل بيتعمل هنا من أكتر من تلاتين سنة.
The winner is reported to have donated the whole prize to charity.
بيتقال إن الفايز تبرع بالجايزة كلها لجمعية خيرية.
حوار
Is it true that the minister is attending?
صحيح إن الوزيرة هتحضر؟
She is expected to give the opening speech, but it hasn't been confirmed.
متوقع إنها تلقي كلمة الافتتاح، بس لسه ما اتأكدش.
I heard the hall is fully booked.
سمعت إن القاعة محجوزة بالكامل.
Yes, it's said to be sold out.
أيوه، بيقولوا إن التذاكر خلصت.
غلطات شائعة
✗The guest is expected arrive at seven.
✓The guest is expected to arrive at seven.
المبني للمجهول مع expect بياخد to: is expected to arrive.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| guest of honour | ضيف الشرف |
| attendee | حاضر |
| nominee | مرشح للجايزة |
| keynote speaker | المتحدث الرئيسي |
| capacity | السعة |
| reportedly | حسب ما اتقال |
| unconfirmed | غير مؤكد |
| fully booked | محجوز بالكامل |
| sold out | التذاكر خلصت |
| opening speech | كلمة الافتتاح |