B2 وحدة 8: الفعاليات (Events) · درس 3
معلومة بين فاصلتين
تقدر(ي) تضيف(ي) معلومة عن شخص أو مكان بجملة who أو which أو where أو whose.
هدف الدرس: تضيف(ي) معلومة زيادة عن شخص أو مكان بجملة وصل بين فاصلتين.
الجملة الوصفية الاختيارية (non-defining relative clause) بتضيف معلومة زيادة عن حد أو حاجة معروفة، وبتتحط بين فاصلتين. للأشخاص who، وللأشياء which، وللأماكن where، وللملكية whose. وهنا ممنوع نستخدم that. ولو شلنا الجملة، المعنى الأساسي بيفضل سليم: Dr. Salma will present the award.
أمثلة
Dr. Salma Farid, who founded the charity, will present the main award.
دكتورة سلمى فريد، اللي أسست الجمعية، هتقدّم الجايزة الرئيسية.
The Grand Hall, which was built in 1920, has just been renovated.
القاعة الكبرى، اللي اتبنت سنة 1920، لسه مجددة.
We chose the Nile Hotel, where we held last year's conference.
اخترنا فندق النيل، اللي عملنا فيه مؤتمر السنة اللي فاتت.
Mr. Khalil, whose company sponsors the event, will say a few words.
أستاذ خليل، اللي شركته بترعى الفعالية، هيقول كلمتين.
حوار
Who's presenting the lifetime achievement award?
مين هيقدّم جايزة الإنجاز مدى الحياة؟
Evelyn Brooks, who chairs the foundation.
إيفلين بروكس، اللي بترأس المؤسسة.
And where is the dinner? In the main hall?
والعشا فين؟ في القاعة الرئيسية؟
No, in the garden room, which has the best view of the river.
لأ، في غرفة الحديقة، اللي ليها أحلى منظر على النهر.
غلطات شائعة
✗Dr. Salma, that founded the charity, will present the award.
✓Dr. Salma, who founded the charity, will present the award.
في الجملة اللي بين فاصلتين ما نستخدمش that. للناس استخدم who.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| founder | مؤسس |
| charity | جمعية خيرية |
| patron | راعي |
| trustee | عضو مجلس أمناء |
| donation | تبرع |
| recipient | الفايز، المتلقي |
| renovate | يجدّد |
| nominate | يرشّح |
| chair | يرأس |
| achievement | إنجاز |