معنى rather بالعربي

كلمة rather معناها بالعربي إلى حد ما. بنتعلمها في مستوى B2 (فوق المتوسط)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.

أمثلة على rather

• A little. I've decided to open with a question rather than a slide. 🔊

  شوية. قررت أبدأ بسؤال بدل الشريحة.

• I'd rather not go into detail now, but we can discuss it after the session. 🔊

  أفضّل ما أدخلش في التفاصيل دلوقتي، لكن نقدر نتناقش فيها بعد الجلسة.

• Four is rather tight, to be honest. Perhaps five, with a partial shipment after three? 🔊

  أربعة ضيّقة، بصراحة. يمكن خمسة، مع شحنة جزئية بعد تلاتة؟

• To be honest, sixty is rather long. Would forty-five work? 🔊

  بصراحة ستين طويلة شوية. أربعين وخمسة وأربعين تنفع؟

اتعلّمها في

الدرس «لطّف كلامك» من وحدة التفاوض (مستوى B2).

كلمات من نفس الدرس

• slightly شوية بسيطة
• with respect مع كامل الاحترام
• to be honest بصراحة
• tight ضيق
• timeline الجدول الزمني
• partial shipment شحنة جزئية
• I was wondering كنت بتساءل / كنت عايز أسأل
• a step in the right direction خطوة في الاتجاه الصح