B1 وحدة 9: الثقافة والعادات (Culture and customs) · درس 5
زمان كان فيه...
تقدر(ي) تحكي(ي) عن عادات زمان وإزاي الحياة اتغيّرت بـ used to وwould.
هدف الدرس: تحكي(ي) عن عادات زمان بـ used to وwould.
العادات اللي كانت موجودة زمان وبطّلت بنقولها بـ used to + فعل بالأصل: My grandparents used to live in a tent (كانوا عايشين). النفي والسؤال: didn't use to وDid you use to…؟ ومن غير d. وبنقدر نستخدم would للأحداث اللي كانت بتتكرر: Every evening, we would sit around the fire. لكن مع الأفعال اللي بتوصف حالة زي live وbe وhave بنستخدم used to بس. والفرق عن الماضي البسيط: used to بتقول إن ده كان بيتكرر وبطّل، أما الماضي البسيط فبيحكي حدث واحد: We went to Petra last year.
أمثلة
My grandparents used to live in a tent in the desert.
جدودي كانوا عايشين في خيمة في الصحرا.
We didn't use to have electricity at home.
ماكانش عندنا كهربا في البيت زمان.
Every evening, we would sit around the fire and listen to stories.
كل مسا كنا بنقعد حوالين النار ونسمع حكايات.
Did you use to play outside when you were a child?
كنت بتلعب برا وإنت صغير؟
We didn't use to have electricity at home
ماكانش عندنا كهربا في البيت
حوار
Omar, was life here different when you were young?
يا عمر، كانت الحياة هنا مختلفة وإنت صغير؟
Yes, very. We used to live in tents, and we would move with the seasons.
أيوه، جداً. كنا بنعيش في خيم، وكنا بنتنقل مع الفصول.
Did you use to go to school?
وكنت بتروح المدرسة؟
Not at first. There was no school nearby, so I used to learn from my father. Now my grandchildren have tablets!
في الأول لأ. مكانش فيه مدرسة قريبة، فكنت باتعلم من أبويا. دلوقتي أحفادي معاهم تابلت!
غلطات شائعة
✗I use to play outside.
✓I used to play outside.
في الجملة المثبتة بنقول used to بالـ d. بنشيل الـ d بس في السؤال والنفي: Did you use to / didn't use to.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| grandparents | جدود |
| a generation | جيل |
| a habit | عادة |
| back then | وقتها، زمان |
| nowadays | في الأيام دي |
| electricity | كهربا |
| a campfire | نار مخيم |
| a storyteller | حكواتي |
| to change | يتغيّر |
| to be different | يختلف |