B2 وحدة 10: إدارة المشاريع (Project management) · درس 5
لو كنا عرفنا
تقدر(ي) تستخرج(ي) الدروس المستفادة بالشرط التالت وتكتب(ي) توصية.
هدف الدرس: تستخرج(ي) الدروس المستفادة من مشروع بالشرط التالت: لو كنا عملنا كذا كان حصل كذا.
الدروس المستفادة (lessons learned) بتتكتب بالشرط التالت للكلام عن ماضي خلص: If + had + التصريف التالت، would have + التصريف التالت. If we had ordered the steel earlier, we wouldn't have lost two weeks. ومفيش would have بعد if. وممكن نعكس الترتيب: We wouldn't have missed the deadline if we had added a second shift. وبنختم بتوصية: Next time, we should check the lead times at the kickoff meeting.
أمثلة
If we had ordered the steel earlier, we wouldn't have lost two weeks.
لو كنا طلبنا الحديد بدري، ما كناش خسرنا أسبوعين.
If the drawings had been approved on time, the façade would have been finished in May.
لو الرسومات اتعتمدت في ميعادها، الواجهة كانت خلصت في مايو.
We wouldn't have missed the deadline if we had added a second shift.
ما كناش فوّتنا الموعد لو كنا أضفنا وردية تانية.
If I had known about the permit issue, I would have raised it at the kickoff meeting.
لو كنت أعرف بمشكلة التصريح، كنت طرحتها في اجتماع البداية.
If we had asked earlier, we wouldn't have wasted time
لو سألنا بدري، ما كناش ضيعنا وقت.
حوار
If we had ordered the steel earlier, we wouldn't have lost two weeks.
لو كنا طلبنا الحديد بدري، ما كناش خسرنا أسبوعين.
True. And if we had checked the lead time at the kickoff, we would have known.
صح. ولو كنا راجعنا مدة التوريد في اجتماع البداية، كنا عرفنا.
So that's our first recommendation for the next project.
يبقى دي أول توصية للمشروع الجاي.
غلطات شائعة
✗If we would have ordered earlier, we wouldn't have lost time.
✓If we had ordered earlier, we wouldn't have lost time.
بعد if بنقول had + التصريف التالت، وwould have بتيجي في الجزء التاني بس.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| lessons learned | الدروس المستفادة |
| kickoff meeting | اجتماع بداية المشروع |
| procurement | المشتريات والتوريد |
| lead time | مدة التوريد |
| permit | تصريح |
| a second shift | وردية تانية |
| recurring | متكرر |
| to prevent | يمنع |
| recommendation | توصية |
| in hindsight | بالنظر للماضي |