B2 وحدة 11: الفلوس والأرقام (Money and numbers) · درس 1
الأرقام طلعت ولا نزلت؟
تقدر(ي) توصف(ي) اتجاه الأرقام وحجم التغيير بدقة.
هدف الدرس: توصف(ي) اتجاه الأرقام وحجم التغيير بأفعال وحروف جر دقيقة.
عشان نوصف حركة الأرقام بنحتاج أفعال: للزيادة rise وincrease وgrow وclimb، وللنزول fall وdrop وdecline وdip، وللثبات remain stable وlevel off. وبنضيف الدرجة: sharply (بحدة)، steadily (بثبات)، slightly (بشكل بسيط). وركّز(ي) في حروف الجر: by بتقول التغيير كان بكام (rose by 5%)، وfrom ... to بتقول البداية والنهاية (from 8 to 11 million)، وat بتقول الرقم الثابت (stable at 5%). ولو الفترة لسه ماخلصتش بنستخدم present perfect: Sales have risen since March.
أمثلة
Profits rose sharply from 2.1 million to 3.4 million dollars last year.
الأرباح ارتفعت بحدة من 2.1 مليون لـ 3.4 مليون دولار السنة اللي فاتت.
The exchange rate fell slightly, by about two percent, in the second quarter.
سعر الصرف نزل شوية، بحوالي اتنين في المية، في الربع التاني.
Inflation has remained stable at around five percent since January.
التضخم فضل ثابت عند حوالي خمسة في المية من يناير.
Savings peaked at forty thousand in June and then declined gradually.
التوفير وصل لقمته عند أربعين ألف في يونيو وبعدين نزل تدريجياً.
حوار
How have your sales been this year, Mr Mansour?
مبيعاتك كانت عاملة إزاي السنة دي يا أستاذ منصور؟
They climbed steadily until June, but they have dropped by fifteen percent since then.
طلعت بثبات لحد يونيو، بس نزلت خمستاشر في المية من وقتها.
غلطات شائعة
✗The price raised sharply last month.
✓The price rose sharply last month.
rise فعل لازم ومالوش مفعول، وماضيه rose. raise معناها يرفع حاجة.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| to soar | يرتفع بشدة |
| to plummet | ينهار / ينزل بشدة |
| to level off | يستقر ويثبت |
| a steady increase | زيادة ثابتة |
| a slight decline | نزول بسيط |
| to peak at | يوصل لقمته عند |
| a fluctuation | تذبذب |
| year-on-year | سنة بسنة |
| a downward trend | اتجاه نازل |
| quarter | ربع سنة |