قاموس بسبوسة
معنى handover بالعربي
handover
- التسليم
B2
كلمة handover معناها بالعربي التسليم. بنتعلمها في مستوى B2 (فوق المتوسط)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.
أمثلة على handover
The handover is due on 30 June, so we have to hit every milestone.
التسليم يوم 30 يونيو، فلازم نلتزم بكل مرحلة رئيسية.
Still on the critical path, I'm afraid. Any delay there moves the handover date.
لسه على المسار الحرج للأسف. أي تأخير هناك بيحرّك تاريخ التسليم.
غلطة شائعة مع handover
✗Unless the supplier will fail again, we will meet the handover date.
✓Unless the supplier fails again, we will meet the handover date.
الصح: Unless the supplier fails. من غير will.
اتعلّمها في
الدرس «الجدول والمواعيد» من وحدة إدارة المشاريع (مستوى B2).
كلمات من نفس الدرس
- deadline الموعد النهائي
- milestone مرحلة رئيسية
- critical path المسار الحرج
- float فترة السماح
- on schedule ماشي حسب الجدول
- ahead of schedule قبل الجدول
- behind schedule متأخر عن الجدول
- to hit a deadline يلتزم بالموعد
- look-ahead plan خطة الأسابيع الجاية
مثال على handover
The handover of the villas is planned for December.
تسليم الفلل متخطط له في ديسمبر.