B2 وحدة 10: إدارة المشاريع (Project management) · درس 3
المخاطر والخطة البديلة
تقدر(ي) تتكلم(ي) عن المخاطر وخطط الطوارئ بجمل شرطية.
هدف الدرس: تتكلم(ي) عن المخاطر وخطط الطوارئ بجمل شرطية مع unless وin case وprovided that.
إدارة المخاطر بتبدأ بسجل مخاطر (risk register): كل خطر ليه احتمالية (likelihood) وتأثير (impact) وإجراء تخفيف (mitigation). وبنتكلم عنها بالشرط: الأول لحاجة محتملة (If it rains, we will postpone the pour)، والتاني لحاجة خيالية (If we had a second batching plant, the risk would be lower). بعد if مفيش will. وunless = if not: Unless the steel arrives, we can't start. وin case = تحسباً: We keep a spare crane in case the main one breaks down. وprovided that = بشرط إن.
أمثلة
If the rain continues, we will move the concrete pour to Thursday.
لو المطر استمر، هننقل صب الخرسانة ليوم الخميس.
Unless the steel arrives by Friday, the erection will be delayed.
إلا لو الحديد وصل بحلول الجمعة، التركيب هيتأخر.
We'll keep a spare crane on standby in case the main one breaks down.
هنسيب ونش احتياطي جاهز تحسباً لعطل الونش الأساسي.
If we had a second batching plant, the risk of late pours would be much lower.
لو كان عندنا محطة خلط تانية، خطر تأخر الصب كان هيبقى أقل بكتير.
If the rain continues, we will postpone the pour
لو المطر استمر، هنأجل الصب.
حوار
What's our biggest risk right now?
إيه أكبر خطر عندنا دلوقتي؟
Late steel delivery. If it arrives after the twentieth, we'll lose the float on the critical path.
توريد الحديد المتأخر. لو وصل بعد العشرين، هنخسر فترة السماح على المسار الحرج.
غلطات شائعة
✗If it will rain, we will stop the work.
✓If it rains, we will stop the work.
بعد if مفيش will. بنستخدم المضارع البسيط: If it rains.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| risk register | سجل المخاطر |
| likelihood | احتمالية الحدوث |
| impact | التأثير |
| mitigation measure | إجراء تخفيف الخطر |
| contingency plan | خطة طوارئ |
| on standby | جاهز احتياطياً |
| supplier | المورّد |
| to escalate | يرفع المشكلة للإدارة |
| unless | إلا لو |
| provided that | بشرط إن |