غلطات إنجليزي شائعة في مستوى A1
62 غلطة مع تصحيحها وسبب الغلط، من اللي بنقع فيه كلنا لأننا بنترجم من العربي حرفياً.
✗Good night, Mona! (at 8 pm, meeting her)
✓Good evening, Mona!
بالعربي «ليلة سعيدة» ممكن تتقال بالليل، لكن في الإنجليزي Good night للوداع بس. لما تقابل(ي) حد بالليل قول(ي) Good evening. الدرس
✗I'm from Egyptian.
✓I'm from Egypt. / I'm Egyptian.
بعد from بنقول اسم البلد: from Egypt. ولو هنقول الجنسية منستخدمش from: I'm Egyptian. الدرس
✗I happy today.
✓I'm happy today.
مفيش جملة إنجليزي من غير am وis وare. «أنا مبسوط» تبقى I am happy. الدرس
✗I have twenty years.
✓I'm twenty years old.
السن في الإنجليزي بـ am وis وare مش have. «عندي 20 سنة» تبقى I'm twenty. الدرس
✗Where the ticket office?
✓Where is the ticket office?
بالعربي «فين الشباك؟» من غير فعل، لكن الإنجليزي لازم يكون فيه is أو are: Where is the ticket office? الدرس
✗There is two benches.
✓There are two benches.
مع الجمع بنقول There are: There are two benches. وThere is للمفرد بس. الدرس
✗Turn on the left.
✓Turn left.
بالعربي «لف على الشمال» لكن الإنجليزي بيقول Turn left من غير حرف جر. أما للمكان فبنقول It's on the left. الدرس
✗He can to swim. / He cans swim.
✓He can swim.
بعد can الفعل بالأصل من غير to، ومفيش s في can مهما كان الضمير. الدرس
✗two sandwich
✓two sandwiches
بعد أي رقم أكبر من واحد لازم الجمع. وsandwich بتنتهي بـ ch، فبنزوّد es: sandwiches. الدرس
✗I want a juice
✓I'd like a juice, please
I want مش غلط في القواعد، لكنها مباشرة قوي. في أي مطعم قول(ي) I'd like وخلّي(ي) please في الآخر. الدرس
✗I'd like a bread
✓I'd like some bread
bread مش بيتعد، فمفيش a قبله. قول(ي) some bread أو a loaf of bread. الدرس
✗How much is the sandwiches?
✓How much are the sandwiches?
sandwiches جمع، فبنقول How much are. وللمفرد How much is. الدرس
✗I go bank every day
✓I go to the bank every day
بعد go لازم to، والمكان المعروف بنقول قبله the: go to the bank. الدرس
✗Do you have got a pen?
✓Do you have a pen? / Have you got a pen?
اختار(ي) واحدة بس: Do you have أو Have you got. مفيش Do you have got. الدرس
✗We open in nine o'clock
✓We open at nine o'clock
مع الساعة بنستخدم at: at nine. ومع اليوم on: on Friday. الدرس
✗The bakery opens in six
✓The bakery opens at six
مع الساعة بنستخدم at مش in: at six, at eight, at half past seven. الدرس
✗Mona gets always up early
✓Mona always gets up early
كلمة التكرار بتيجي قبل الفعل: always gets up. الدرس
✗This is Mona. She son is Omar.
✓This is Mona. Her son is Omar.
قبل الاسم بنستخدم her مش she: her son. she بتيجي قبل الفعل: She is a nurse. الدرس
✗This is the bag of Mona
✓This is Mona's bag
في الإنجليزي الصاحب الأول: Mona's bag، من غير the ولا of. الدرس
✗There is two chairs in the kitchen
✓There are two chairs in the kitchen
كرسيين = جمع، فنقول There are. There is للواحد بس. الدرس
✗I like swim in the pool
✓I like swimming in the pool
بعد like / love / hate بنزوّد ing على الفعل: I like swimming. الدرس
✗How many brother have you got?
✓How many brothers have you got?
بعد How many الاسم جمع: brothers، rooms، children. الدرس
✗five hundreds pounds
✓five hundred pounds
hundred وthousand مبياخدوش s بعد رقم: two hundred, five thousand. بنقول hundreds بس من غير رقم، زي hundreds of people. الدرس
✗How much this bag?
✓How much is this bag?
في العربي بنقول 'بكام الشنطة دي' من غير فعل، لكن في الإنجليزي لازم is أو are بعد How much. الدرس
✗It is too much expensive.
✓It is too expensive.
بعد too ييجي الصفة على طول: too expensive، too big، too small. مفيش much في النص. الدرس
✗Where is the key? I can't find him.
✓Where is the key? I can't find it.
الحاجات مش بتتقال لها he أو she. المفرد it والجمع them. الدرس
✗No touch the lamp.
✓Don't touch the lamp.
النفي في الأمر بيبقى Don't + الفعل. مش بنقول No touch. الدرس
✗My birthday is on March.
✓My birthday is in March.
الشهر لوحده بنحط قبله in. وon بنستخدمها مع التاريخ الكامل: on the fifth of March. الدرس
✗She reading a book.
✓She is reading a book.
في الجملة الدلوقتي لازم am/is/are قبل الفعل-ing: She is reading. الدرس
✗She like swimming.
✓She likes swimming.
مع he/she/it الفعل بياخد s: She likes، he works، it runs. الدرس
✗Omar and Sam is friends.
✓Omar and Sam are friends.
الصح Omar and Sam are friends. اتنين فبنقول are. الدرس
✗I go bank every day.
✓I go to the bank every day.
الصح I go to the bank every day. بعد go لازم to وthe. الدرس
✗Do you has a blue shirt?
✓Do you have a blue shirt?
الصح Do you have a blue shirt؟ بعد Do الفعل بالأصل. الدرس
✗Omar study English at school.
✓Omar studies English at school.
الصح: Omar studies. بنشيل y ونحط ies. الدرس
✗Mona doesn't works on Friday.
✓Mona doesn't work on Friday.
الصح: doesn't work. بعد doesn't مفيش s. الدرس
✗Mona gets always up at six.
✓Mona always gets up at six.
كلمة always قبل الفعل: Mona always gets up. الدرس
✗There are a sofa in the living room.
✓There is a sofa in the living room.
sofa واحدة، فنقول There is a sofa. الدرس
✗I like swim in the pool.
✓I like swimming in the pool.
الصح: like swimming. swim بتتكتب swimming بحرفين m. الدرس
✗How many child has she got?
✓How many children has she got?
الصح: How many children. جمع child هو children. الدرس
✗It is five hundreds pounds.
✓It is five hundred pounds.
الصح five hundred pounds. hundred من غير s. الدرس
✗This carpet is too much expensive.
✓This carpet is too expensive.
الصح too expensive من غير much. الدرس
✗I like these plates. I want it.
✓I like these plates. I want them.
plates جمع، فبنقول them: I want them. الدرس
✗How much is these shoes?
✓How much are these shoes?
shoes جمع، فبنقول How much are these shoes? الدرس