غلطات إنجليزي شائعة في مستوى A2
93 غلطة مع تصحيحها وسبب الغلط، من اللي بنقع فيه كلنا لأننا بنترجم من العربي حرفياً.
✗I visited Alexandria before two years
✓I visited Alexandria two years ago
بالعربي بنقول من سنتين، لكن في الإنجليزي ago بتيجي في الآخر: two years ago. الدرس
✗After, we ate fish
✓After that, we ate fish
after لوحدها مش بتبدأ جملة. قول(ي) After that أو Then. الدرس
✗What time the train leave?
✓What time does the train leave?
السؤال عن القطر محتاج does: What time does the train leave? الدرس
✗The train is more cheap than the plane
✓The train is cheaper than the plane
cheap صفة قصيرة، فبنقول cheaper مش more cheap. الدرس
✗I lost my train
✓I missed my train
القطر فاتك = missed. أما lost فللحاجة اللي ضاعت: I lost my ticket. الدرس
✗I'd like book a room
✓I'd like to book a room
لو بعد I'd like فيه فعل، لازم to قبله: I'd like to book. الدرس
✗The shower doesn't working
✓The shower isn't working
مع working بنستخدم isn't: isn't working. أو نقول doesn't work من غير ing. الدرس
✗the most big temple
✓the biggest temple
big صفة قصيرة ➜ the biggest. most بس مع الصفات الطويلة زي famous. الدرس
✗What time the temple opens?
✓What time does the temple open?
السؤال بـ does، والفعل بالأصل: does the temple open. الدرس
✗I have headache
✓I have a headache
الأعراض معدودة، فلازم a قبلها: I have a headache، I have a fever. الدرس
✗Give me a medicine for headache
✓Do you have something for a headache?
اطلب بأدب: Do you have something for...؟ ولازم a قبل headache. الدرس
✗I have an appointment at Tuesday
✓I have an appointment on Tuesday
مع اليوم on: on Tuesday. ومع الساعة at: at ten. الدرس
✗I going to sail tomorrow
✓I'm going to sail tomorrow
لازم am / is / are قبل going to: I'm going to sail. الدرس
✗Would you like come with us?
✓Would you like to come with us?
بعد Would you like لازم to: Would you like to come. الدرس
✗I will maybe go to the island
✓Maybe I'll go to the island
maybe في أول الجملة: Maybe I'll go. أما probably فبعد will: I'll probably go. الدرس
✗more quieter than Cairo
✓quieter than Cairo
quiet صفة قصيرة: quieter من غير more. more بنحطها بس مع الصفات الطويلة زي beautiful. الدرس
✗I prefer tea than coffee
✓I prefer tea to coffee
بعد prefer بنقول to مش than: I prefer tea to coffee. الدرس
✗as big than Cairo
✓as big as Cairo
المقارنة بالتساوي بـ as ... as. than بنستخدمها بس مع الـ comparative. الدرس
✗I go always to the beach
✓I always go to the beach
adverb التكرار قبل الفعل الأساسي: I always go. الدرس
✗I'm writing for ask about the trip.
✓I'm writing to ask about the trip.
بعد writing بنقول to ask، مش for ask. الدرس
✗noor dot y at mail point com
✓noor dot y at mail dot com
النقطة في الإيميل بنقول عليها dot، مش point. الدرس
✗The Wi-Fi is slowly.
✓The Wi-Fi is slow.
بعد is بنقول الصفة slow. وslowly للفعل: speak slowly. الدرس
✗in the fifth of May
✓on the fifth of May
اليوم مع on: on the fifth of May. أما in فمع الشهر لوحده: in May. الدرس
✗Would you like come to my party?
✓Would you like to come to my party?
بعد Would you like لازم to: Would you like to come? الدرس
✗Congratulations for your new job!
✓Congratulations on your new job!
بعد Congratulations بنقول on، مش for. الدرس
✗I was walk in the market.
✓I was walking in the market.
بعد was/were الفعل بـ ing: I was walking. الدرس
✗The party was very crowd.
✓The party was very crowded.
crowd اسم، والصفة crowded: The party was very crowded. الدرس
✗The weather were nice.
✓The weather was nice.
الصح The weather was nice. الجو مفرد، فبناخد was. الدرس
✗She came here before two weeks.
✓She came here two weeks ago.
الصح She came here two weeks ago. ago في الآخر. الدرس
✗We didn't went to the citadel.
✓We didn't go to the citadel.
الصح We didn't go to the citadel. بعد didn't الفعل بالأصل. الدرس
✗How long it takes to Luxor?
✓How long does it take to Luxor?
الصح How long does it take to Luxor? الدرس
✗She going to book the tickets.
✓She's going to book the tickets.
الصح She's going to book the tickets. ناقص is. الدرس
✗The bus is more cheap than the plane.
✓The bus is cheaper than the plane.
الصح The bus is cheaper than the plane. cheap صفة قصيرة. الدرس
✗I lost my train this morning.
✓I missed my train this morning.
الصح I missed my train this morning. missed للقطر اللي فاتك. الدرس
✗The train is more cheap than the plane.
✓The train is cheaper than the plane.
الصح The train is cheaper than the plane. الدرس
✗The air conditioning doesn't working.
✓The air conditioning isn't working.
الصح The air conditioning isn't working. الدرس
✗There is two towels in the bathroom.
✓There are two towels in the bathroom.
الصح There are two towels. towels جمع. الدرس
✗This is the most old temple in Luxor.
✓This is the oldest temple in Luxor.
الصح the oldest temple. old قصيرة فبناخد est. الدرس
✗Who did build the temple?
✓Who built the temple?
الصح Who built the temple? مع Who كفاعل مفيش did. الدرس
✗What time the temple closes?
✓What time does the temple close?
الصح What time does the temple close? لازم does. الدرس
✗You should to rest today.
✓You should rest today.
الصح You should rest today. بعد should مفيش to. الدرس
✗I have an appointment at Tuesday.
✓I have an appointment on Tuesday.
الصح on Tuesday. مع اليوم on. الدرس
✗I will maybe go to the island.
✓Maybe I'll go to the island.
الصح Maybe I'll go to the island. maybe في أول الجملة. الدرس
✗Siwa is more quieter than Cairo.
✓Siwa is quieter than Cairo.
الصح Siwa is quieter than Cairo. quiet قصيرة فمن غير more. الدرس
✗The room isn't enough big.
✓The room isn't big enough.
الصح The room isn't big enough. enough بعد الصفة. الدرس
✗I prefer tea than coffee.
✓I prefer tea to coffee.
الصح I prefer tea to coffee. بعد prefer بنقول to. الدرس
✗The spring is as cold than the lake.
✓The spring is as cold as the lake.
الصح as cold as. than بتيجي بس مع comparative. الدرس
✗In my opinion, the olives are more better than the dates.
✓In my opinion, the olives are better than the dates.
الصح better than. better شاذة ومفيش more قبلها. الدرس
✗I'm lifeguard at the beach.
✓I'm a lifeguard at the beach.
الصح I'm a lifeguard. لازم a قبل الوظيفة. الدرس
✗We go always to the beach in summer.
✓We always go to the beach in summer.
الصح We always go. always قبل الفعل. الدرس
✗I have experience of two years.
✓I have two years of experience.
الصح I have two years of experience. الدرس
✗Hello, I am Noor. Can I speak to Amira?
✓Hello, this is Noor. Can I speak to Amira?
الصح Hello, this is Noor. في التليفون بنقول this is. الدرس
✗Could you to spell your name, please?
✓Could you spell your name, please?
الصح Could you spell your name? من غير to. الدرس
✗Thank you to invite me.
✓Thank you for inviting me.
الصح Thank you for inviting me. بنقول for وبعدها ing. الدرس
✗Congratulations for your wedding!
✓Congratulations on your wedding!
الصح Congratulations on your wedding! بنقول on. الدرس
✗I was walk in the market when it started to rain.
✓I was walking in the market when it started to rain.
الصح I was walking. بعد was الفعل بـ ing. الدرس
✗Congratulations for finishing the journey!
✓Congratulations on finishing the journey!
الصح Congratulations on finishing the journey! بنقول on. الدرس