غلطات إنجليزي شائعة في مستوى B1
100 غلطة مع تصحيحها وسبب الغلط، من اللي بنقع فيه كلنا لأننا بنترجم من العربي حرفياً.
✗Did you went to the Marina?
✓Did you go to the Marina?
بعد did الفعل بيرجع للأصل: Did you go؟ التصريف الثاني (went) بس في الجملة المثبتة. الدرس
✗I was walk along the Marina.
✓I was walking along the Marina.
بعد was وwere لازم فعل-ing: I was walking. الدرس
✗I was having lunch when I was seeing my old teacher.
✓I was having lunch when I saw my old teacher.
الحدث القصير اللي حصل فجأة بيكون بالماضي البسيط: when I saw. الدرس
✗Because it was hot, so we went inside.
✓Because it was hot, we went inside.
مع because مبنحطش so في نفس الجملة. نقول: Because it was hot, we went inside. أو: It was hot, so we went inside. الدرس
✗Unfortunately, I have lost my bag yesterday.
✓Unfortunately, I lost my bag yesterday.
مع yesterday أو أي وقت محدد بنستخدم الماضي البسيط: I lost. الدرس
✗I have saw this painting.
✓I have seen this painting.
بعد have لازم التصريف الثالث seen، مش saw اللي هو الماضي البسيط. الدرس
✗I haven't seen it already.
✓I haven't seen it yet.
في النفي والسؤال بنقول yet في آخر الجملة، مش already. الدرس
✗I live here since 2020.
✓I have lived here since 2020.
الحاجة بدأت في الماضي ولسه مستمرة، فنستخدم المضارع التام مع since: I have lived here since 2020. الدرس
✗I have visited the museum yesterday.
✓I visited the museum yesterday.
مع yesterday وأي وقت محدد لازم الماضي البسيط: I visited. الدرس
✗She has been to the café, so she isn't here.
✓She has gone to the café, so she isn't here.
been معناها رجعت، وgone معناها لسه هناك. هي مش هنا، فنقول has gone. الدرس
✗I used to working in a bank
✓I used to work in a bank
بعد used to الفعل بالأصل من غير ing: I used to work. ودي مختلفة عن I'm used to working اللي معناها «متعوّد أشتغل». الدرس
✗I am responsible for to order stock
✓I'm responsible for ordering stock
بعد حرف الجر for بنستخدم ing مش to: responsible for ordering. الدرس
✗The man who he sells spices is my uncle
✓The man who sells spices is my uncle
who بتحل محل الراجل نفسه، فمنحطش he بعدها: the man who sells. الدرس
✗I work here since 2021
✓I've worked here since 2021
since بتيجي مع المضارع التام مش المضارع البسيط: I've worked here since 2021. الدرس
✗I enjoy to study at night
✓I enjoy studying at night
بعد enjoy بنستخدم ing مش to: enjoy studying. الدرس
✗I came here for study engineering
✓I came here to study engineering
للغرض بنقول to + فعل، مش for + فعل. الدرس
✗I'm making a course in business
✓I'm taking a course in business
الكورس بناخده take مش make: take a course. الدرس
✗I remember to meet Dr. Amal last week
✓I remember meeting Dr. Amal last week
لو بتفتكر حاجة حصلت في الماضي: remember + ing. أما remember + to فمعناها افتكر تعمل حاجة. الدرس
✗You should to sleep early
✓You should sleep early
بعد should الفعل بالأصل من غير to: You should sleep. الدرس
✗I don't drink many water.
✓I don't drink much water.
water مش بتتعد، فنقول much water مش many. الدرس
✗If you will walk every day, you will feel better.
✓If you walk every day, you will feel better.
بعد if مفيش will. نقول If you walk. الدرس
✗I go to gym three time in a week.
✓I go to the gym three times a week.
نقول the gym، وthree times، وa week من غير in. الدرس
✗English is speaking in many countries.
✓English is spoken in many countries.
الإنجليزي هو اللي بيتتكلم، فنستخدم التصريف الثالث: is spoken. الدرس
✗The photo was took yesterday.
✓The photo was taken yesterday.
بعد was نستخدم التصريف الثالث: taken مش took. الدرس
✗My order didn't delivered.
✓My order wasn't delivered.
الطلب اللي بيتوصّل، فنستخدم wasn't delivered مش didn't. الدرس
✗Passwords should changed regularly.
✓Passwords should be changed regularly.
مع should في المبني للمجهول: should be changed. الدرس
✗AlUla is famous by its rocks
✓AlUla is famous for its rocks
مع famous بنقول for مش by: famous for. الدرس
✗The night is more colder than the day
✓The night is colder than the day
colder صفة قصيرة وفيها er خلاص، فمفيش more. الدرس
✗If I would have time, I would visit the oasis
✓If I had time, I would visit the oasis
بعد if مفيش would. بنستخدم past simple: If I had time. الدرس
✗Although it is expensive, but I like it
✓Although it is expensive, I like it
مع although مش بنحتاج but. بنقول: Although it is expensive, I like it. الدرس
✗City to build a park means the city built a park
✓City to build a park means the city will build a park
to + فعل في العنوان معناها مستقبل: will build. الدرس
✗She said me that she was tired
✓She told me that she was tired
said من غير مفعول، وtold لازم يجي بعدها مفعول: told me. الدرس
✗She asked me where did I live
✓She asked me where I lived
في السؤال المنقول مفيش did والترتيب عادي: where I lived. الدرس
✗It's a fact that it's the best library
✓In my opinion, it's the best library
best رأي مش حقيقة، فنبدأه بـ In my opinion. الدرس
✗You must to buy a ticket.
✓You must buy a ticket.
بعد must بنكتب الفعل على طول من غير to. أما have to فالـ to جزء منها. الدرس
✗Visitors don't allowed to climb here.
✓Visitors aren't allowed to climb here.
allowed بتيجي بعد am/is/are، فالنفي: aren't allowed to. مفيش don't allowed. الدرس
✗It's rude refusing a gift.
✓It's rude to refuse a gift.
بعد It's polite وIt's rude بنستخدم to + الفعل بالأصل. الدرس
✗Tea serves after dinner.
✓Tea is served after dinner.
الشاي بيتقدّم له حد، فنحتاج المبني للمجهول: is + served. الدرس
✗I use to play outside.
✓I used to play outside.
في الجملة المثبتة بنقول used to بالـ d. بنشيل الـ d بس في السؤال والنفي: Did you use to / didn't use to. الدرس
✗That mustn't be Hadi.
✓That can't be Hadi.
للتخمين المنفي القوي بنقول can't be. أما mustn't فمعناها ممنوع. الدرس
✗Give me my money back!
✓I'd like my money back, please.
الأمر المباشر بيبان قليل الذوق. الأحسن I'd like… أو Could I have…? الدرس
✗How about to go to the beach?
✓How about going to the beach?
بعد How about بنستخدم فعل بـ ing: How about going…? الدرس
✗Shall I calling a mechanic?
✓Shall I call a mechanic?
بعد Shall I بنستخدم الفعل بالأصل: Shall I call…? الدرس
✗If I would have a million, I would buy a house.
✓If I had a million, I would buy a house.
بعد if بنستخدم ماضي بسيط: If I had. الـ would بتيجي في الجزء التاني بس. الدرس
✗I wish I can paint like Leila.
✓I wish I could paint like Leila.
بعد wish بنرجع خطوة للماضي: can ➜ could. الدرس
✗If I would be you, I go.
✓If I were you, I'd go.
الشكل: If I were you, I would + فعل. مفيش would بعد if. الدرس
✗I dream to open a gallery.
✓I dream of opening a gallery.
بعد dream of بنستخدم ing: I dream of opening. الدرس
✗Would you mind to close the window?
✓Would you mind closing the window?
بعد mind بنستخدم ing: Would you mind closing. الدرس
✗I think it isn't expensive.
✓I don't think it's expensive.
في النفي بننقل not لـ think: I don't think it's expensive. الدرس
✗Although it's crowded, but I love it.
✓Although it's crowded, I love it.
مع although مفيش but: Although it's crowded, I love it. الدرس
✗I have visited Morocco last year.
✓I visited Morocco last year.
مع last year بنستخدم الماضي البسيط، مش present perfect. الدرس
✗I was reading a book when she was calling me.
✓I was reading a book when she called me.
الصح I was reading a book when she called me. اتصالها حدث قصير فبالبسيط. الدرس
✗While I walked along the Marina, I was seeing a friend.
✓While I was walking along the Marina, I saw a friend.
الصح While I was walking along the Marina, I saw a friend. الطويل مستمر والقصير بسيط. الدرس
✗I haven't bought a souvenir already.
✓I haven't bought a souvenir yet.
الصح I haven't bought a souvenir yet. في النفي نقول yet. الدرس
✗She has gone to the museum yesterday.
✓She went to the museum yesterday.
الصح She went to the museum yesterday. yesterday معناها ماضي بسيط. الدرس
✗I have visited the museum in 2019.
✓I visited the museum in 2019.
الصح I visited the museum in 2019. 2019 وقت محدد، فالماضي البسيط. الدرس
✗She use to sell perfume in the souq.
✓She used to sell perfume in the souq.
الصح She used to sell. في الإثبات بنقول used بالـ d. الدرس
✗I work as a cashier for three years.
✓I've worked as a cashier for three years.
الصح I've worked as a cashier for three years. مع for لازم المضارع التام. الدرس
✗I work here since March.
✓I've worked here since March.
الصح I've worked here since March. since بتيجي مع المضارع التام. الدرس
✗I avoid to study late at night.
✓I avoid studying late at night.
الصح I avoid studying. بعد avoid بنستخدم ing. الدرس
✗Remember handing in your essay tomorrow.
✓Remember to hand in your essay tomorrow.
الصح Remember to hand in. لما نفتكر نعمل حاجة في المستقبل بنقول remember to. الدرس
✗She's interested in to study medicine.
✓She's interested in studying medicine.
الصح interested in studying. بعد حرف الجر بنستخدم ing. الدرس
✗She drinks too many water.
✓She drinks too much water.
الصح She drinks too much water. water غير معدود. الدرس
✗If I will skip breakfast, I will be hungry.
✓If I skip breakfast, I will be hungry.
الصح If I skip breakfast, I will be hungry. مفيش will بعد if. الدرس
✗I need an advice about my diet.
✓I need some advice about my diet.
advice غير معدودة. نقول some advice أو a piece of advice. الدرس
✗You should to drink plenty of water.
✓You should drink plenty of water.
الصح You should drink plenty of water. بعد should مفيش to. الدرس
✗This phone is make in China.
✓This phone is made in China.
الصح This phone is made in China. بعد is نستخدم made. الدرس
✗The photos was uploaded yesterday.
✓The photos were uploaded yesterday.
photos جمع، فنقول were uploaded. الدرس
✗The screen needs to replace.
✓The screen needs to be replaced.
الصح The screen needs to be replaced. الشاشة بتتغيّر. الدرس
✗The money is refund within a week.
✓The money is refunded within a week.
الصح The money is refunded within a week. الدرس
✗Your password should changed every few months.
✓Your password should be changed every few months.
الصح should be changed. الدرس
✗The night is more colder than the day.
✓The night is colder than the day.
الصح colder. مفيش more مع صفة فيها er. الدرس
✗There would be less cars if buses were cheaper.
✓There would be fewer cars if buses were cheaper.
الصح fewer cars. cars بتتعد. الدرس
✗There would be less bottles if people cared.
✓There would be fewer bottles if people cared.
الصح fewer bottles. bottles بتتعد. الدرس
✗She said me that she was tired.
✓She told me that she was tired.
الصح She told me that… أو She said that… الدرس
✗He asked me where did I work.
✓He asked me where I worked.
الصح where I worked. مفيش did ولا قلب ترتيب. الدرس
✗She asked me where did I find the story.
✓She asked me where I found the story.
الصح where I found. مفيش did في السؤال المنقول. الدرس
✗Visitors don't allowed to climb on the rocks.
✓Visitors aren't allowed to climb on the rocks.
الصح: Visitors aren't allowed to climb. النفي مع are. الدرس
✗I use to walk to school every day.
✓I used to walk to school every day.
في الجملة المثبتة: I used to. بالـ d. الدرس
✗It's rude refusing a cup of tea from your host.
✓It's rude to refuse a cup of tea from your host.
بعد It's rude بنستخدم to + فعل: It's rude to refuse. الدرس
✗That mustn't be the right address. It's too far.
✓That can't be the right address. It's too far.
للتخمين المنفي القوي بنقول can't be، مش mustn't be. الدرس
✗Please turn off it before you leave.
✓Please turn it off before you leave.
الضمير لازم في النص: turn it off. الدرس
✗Shall I calling a mechanic for you?
✓Shall I call a mechanic for you?
بعد Shall I الفعل بالأصل: Shall I call. الدرس
✗I'll to carry your bag for you.
✓I'll carry your bag for you.
بعد will الفعل على طول من غير to: I'll carry. الدرس
✗I dream to open my own café.
✓I dream of opening my own café.
الصح I dream of opening. بعد dream of بنستخدم ing. الدرس
✗Would you mind to wait a few minutes?
✓Would you mind waiting a few minutes?
الصح Would you mind waiting. بعد mind بنستخدم ing. الدرس
✗I think the food isn't good.
✓I don't think the food is good.
الصح I don't think the food is good. بننقل النفي لـ think. الدرس
✗If it will rain tomorrow, we will stay inside.
✓If it rains tomorrow, we will stay inside.
الصح If it rains tomorrow. بعد if مفيش will في المستقبل. الدرس
✗Because it was hot, so we sat in the shade.
✓It was hot, so we sat in the shade.
اختار(ي) واحدة: because أو so، مش الاتنين. الدرس